Auta SuzukiKod JB43
Problemy Suzuki Jimny III (1998–2018)
Udokumentowaliśmy 2 silniki w Suzuki Jimny III; 1.5 dCi ma usterki o wysokiej lub krytycznej dotkliwości. Najbezpieczniejszą opcją jest 1.3, 1.5 i 1.6 gasolina (serie M), z werdyktem „Kupić”.[1][2][3]
Poza silnikiem: Poza silnikiem Suzuki Jimny z lat 1998-2018 wyróżnia się korozją podwozia i dna nadwozia oraz wadami hamulców, układu kierowniczego i zawieszenia, które powtarzają się w niemieckich raportach przeglądowych; jedyna udokumentowana akcja serwisowa to brytyjska akcja z lat 2012-2014.[4][5][6]
Ocena Suzuki Jimny III: akceptowalna niezawodność
Obliczona tylko na podstawie 15 udokumentowanych usterek i ich źródeł: większą wagę mają usterki poważniejsze i częstsze. Ograniczone dowody: nie przeanalizowaliśmy jeszcze silników, które montował w 1998–2000, więc ocena silnika nie obejmuje wszystkich wersji i nie trafia do rankingów. Jak to się liczy
- Silnik6,3Od 3,7 do 8,9 zależnie od silnika
- Skrzynia biegów10,0Brak udokumentowanych usterek
- Zawieszenie8,12 awarie i przeglądy techniczne
- Hamulce6,91 awaria i przegląd techniczny
- Opony i koła10,0Brak udokumentowanych usterek
- Układ kierowniczy8,22 awarie i przeglądy techniczne
- Układ elektryczny10,0Brak udokumentowanych usterek
- Reflektory i światła8,0Tylko przegląd techniczny: 0,8 razy więcej usterek niż zwykle w tym wieku
- Elektronika i multimedia10,0Brak udokumentowanych usterek
- Klimatyzacja10,0Brak udokumentowanych usterek
- Nadwozie i wnętrze5,01 awaria i przegląd techniczny
- Poduszki powietrzne i bezpieczeństwo10,0Brak udokumentowanych usterek
Słabe punkty Suzuki Jimny III
- 1Krytyczna dotkliwość: Zużycie i zatarcie panewek korbowodowychSilnik 1.5 dCi
- 2Wysoka dotkliwość: Korozja podwozia, progów i nadwoziaNadwozie i wnętrze
- 3Wysoka dotkliwość: Zardzewiałe przewody hamulcowe i słabo działające hamulceHamulce
- 4Krytyczna dotkliwość: Przedwczesne zerwanie paska rozrząduSilnik 1.5 dCi
- 5Wysoka dotkliwość: Pompa wysokiego ciśnienia Delphi, która wypuszcza opiłki i niszczy układ wtryskowySilnik 1.5 dCi
Udokumentowane silniki, od największego do najmniejszego ryzyka
- 1.5 dCi2004–2009 · 1.5 DDiS 65 · 1.5 DDiS 86Najpoważniejsza awaria:Krytyczna dotkliwośćWerdykt:Z ostrożnościąUnikaćzależnie od wersji
- 1.3, 1.5 i 1.6 gasolina (serie M)2001–2018 · 1.3 VVT · 1.3 16VNajpoważniejsza awaria:Średnia dotkliwośćWerdykt:KupićNajbezpieczniejsza opcja
Pierwsza etykieta to najpoważniejsza awaria dotykająca ten silnik w tym aucie; druga to nasz werdykt dla montowanych wersji. Wskaźnik ryzyka każdego silnika liczymy tylko z awarii dotykających to auto (jak to liczymy). Pokazujemy tylko silniki opisane ze źródłami: jeśli twojego nie ma, jeszcze go nie analizowaliśmy. Zobacz wszystkie silniki
Zobacz, co sprawdzić przed zakupemPoza silnikiem
1 akcja przywoławcza lub kampania udokumentowane, ostatnia: Śruba drążków bocznych osi może się poluzować. Zobacz kampanie Suzuki Jimny III
Renault 1.5 dCi (K9K) · Diesel
- W Jimny III
- 2004–2009[7]
- Nazwy
- 1.5 DDiS 65 · 1.5 DDiS 86
- Usterki, które go dotyczą
- 7 · 4 o wysokiej lub krytycznej powadze
Werdykt dla montowanych wersji
1.5 dCi Euro 3 (65, 80/82 i 100 KM, 2001-2005)2001–2005 · 65–100 KM · K9K 700, K9K 702, K9K 704, K9K 706, K9K 710, K9K 722
UnikaćWersja 100 KM kumuluje wszystkie znane problemy silnika (EGR, pompa Delphi powodująca opiłki i panewki korbowodowe), a fiches-auto uważa jej zakup za ryzykowny; Caradisiac zaleca wybierać Scénic II z okresu po 2006 roku.[8][9]
1.5 dCi Euro 4 (68/70, 85/86 i 105/106 KM, 2005-2010)2005–2010 · 68–106 KM · K9K 712, K9K 714, K9K 728, K9K 732, K9K 764, K9K 766, K9K 772, K9K 792, K9K 796, K9K 802, K9K 830
Z ostrożnościąDo kupienia z pełną historią serwisową i udokumentowanymi naprawami: wersja 85 KM ma pompę Delphi, a 105 KM dodaje panewki korbowodowe, koło dwumasowe oraz, w Mégane III i Scénic III do końca 2010 roku, ryzyko zerwania paska.[8][10][11][12]
Usterki dotyczące Jimny III
Tylko te, które dotyczą wersji i lat montowanych w tym samochodzie. 1.5 dCi ma łącznie 8 udokumentowanych usterek.
- Krytyczna dotkliwośćCzęstość: CzęsteSmarowanieZużycie i zatarcie panewek korbowodowychSilniki 1.5 dCi Euro 3 i Euro 4 (około 2001-2010), zwłaszcza w wersjach 100 i 105/106 KM, mają delikatne panewki korbowodowe, które mogą się zatrzeć i zniszczyć silnik. Renault pokrywało nawet 90 % naprawy, z limitem 7 lat i 180 000 km.
- Krytyczna dotkliwośćCzęstość: SporadycznaRozrządPrzedwczesne zerwanie paska rozrząduW silnikach 1.5 dCi o mocy 85, 105 i 110 KM wyprodukowanych do końca 2010 roku, zwłaszcza w Mégane III i Scénic III, pasek rozrządu mógł pęknąć przedwcześnie, czasem przed 50 000 km, i uszkodzić silnik. Renault uruchomiło akcję serwisową w 2013 roku.
- Wysoka dotkliwośćCzęstość: SporadycznaWtryskPompa wysokiego ciśnienia Delphi, która wypuszcza opiłki i niszczy układ wtryskowyW pierwszych silnikach 1.5 dCi (do około 2010 roku), zwłaszcza w wersjach z układem wtryskowym Delphi o mocy 65, 70 i 85 KM, pompa wysokiego ciśnienia może wypuszczać opiłki żelaza, które zanieczyszczają cały układ i niszczą wtryskiwacze. Trzeba wymienić pompę, wtryskiwacze i listwę.Pojawia się około 60 000 km
- Wysoka dotkliwośćCzęstość: SporadycznaTurboPrzedwczesne zniszczenie turbosprężarki i luzujące się przewody dolotoweTurbosprężarka 1.5 dCi o mocy 105 i 110 KM może zawieść przedwcześnie: Caradisiac dokumentuje to w Clio III, Scénic III i Qashqai II, czasem przed 80 000 km. Częstsze i tańsze jest to, że przewód dolotowy turbiny odpina się lub pęka i silnik traci moc.
- Średnia dotkliwośćCzęstość: CzęsteUkład ograniczania emisjiZapchany zawór EGR w pierwszych silnikach 1.5 dCiZawór EGR często się brudzi i zawodzi w silnikach 1.5 dCi o mocy 65, 80 i 100 KM sprzed 2007 roku; w późniejszych wersjach zdarza się to znacznie rzadziej. Często wystarczy go wyczyścić.
- Średnia dotkliwośćCzęstość: SporadycznaSprzęgłoPrzedwczesne zniszczenie koła dwumasowego i usterki sprzęgłaSilniki 1.5 dCi o mocy 105 i 110 KM mogą przedwcześnie zniszczyć koło dwumasowe, czasem przed 40 000 km. Ostrzega wibracjami na biegu jałowym i metalicznymi dźwiękami, a wymusza wymianę zestawu sprzęgła i koła.Naprawa (warsztat): 700–1 300 €
- Średnia dotkliwośćCzęstość: SporadycznaWtryskUsterki wtryskiwaczy i ich uszczelekWtryskiwacze 1.5 dCi lub ich uszczelki mogą zawieść przedwcześnie, zwłaszcza w wersji 110 KM, z nierówną pracą silnika, szarpaniem lub trudnym rozruchem. Zwykle wystarczy wymienić uszkodzony wtryskiwacz; Caradisiac wciąż notuje przypadki w Kadjar i Duster II.
1.3, 1.5 i 1.6 gasolina (serie M)
Najbezpieczniejsza opcjaSuzuki 1.3, 1.5 i 1.6 de gasolina (serie M: M13A, M15A i M16A) · Benzyna
- Nazwy
- 1.3 VVT · 1.3 16V
- Usterki, które go dotyczą
- 2
Werdykt dla montowanej wersji
1.3 M13A 83-92 KM (Swift, Ignis i Jimny, 2003-2018)2003–2018 · 83–92 KM · M13A
KupićGebrauchtwagenberater.de opisuje silniki serii M w Swifcie z lat 2005-2010 jako proste czterocylindrowce o opinii bardzo niezawodnych, a Diariomotor przedstawia 1.3 w Jimnym jako sprawdzony i tani w utrzymaniu silnik, z wieloma egzemplarzami o przebiegu ponad 200 000 km w sprzedaży. Najczęściej powtarzane w Swiftach 1.3 na fiches-auto.fr są manualna skrzynia biegów i sprzęgło, nie silnik.[1][2][3]
Usterki dotyczące Jimny III
Tylko te, które dotyczą wersji i lat montowanych w tym samochodzie. 1.3, 1.5 i 1.6 gasolina (serie M) ma łącznie 4 udokumentowane usterki.
- Średnia dotkliwośćCzęstość: RzadkaInneRolka napinacza paska osprzętu w Grand Vitarze 1.6 i Jimnym 1.3 (akcja z 2010 roku)W 2010 roku Suzuki wezwało do serwisów Jimny'ego 1.3 i Grand Vitarę (w tym 1.6) z powodu rolki napinacza paska pompy wspomagania kierownicy, której plastikowa powłoka mogła się odspajać, powodując hałas, a w najgorszym razie zsunięcie się paska.
- Średnia dotkliwośćCzęstość: RzadkaPaliwoPrzewód paliwowy uszkodzony przez ocieranie w Swifcie 1.3 i 1.5 (2005-2008)Gebrauchtwagenberater.de odnotowuje akcję przywoławczą Swifta 1.3 i 1.5 z lat 2005-2008: przewód paliwowy może ulec uszkodzeniu warstwy zewnętrznej przez ocieranie o korpus przepustnicy. Znaleźliśmy tylko to jedno źródło.
Karta: Jimny III 1.3, 1.5 i 1.6 gasolina (serie M)Wszystkie wersje i usterki 1.3, 1.5 i 1.6 gasolina (serie M)
Awarie Suzuki Jimny III poza silnikiem
Zawieszenie, hamulce, opony, elektronika i reszta auta. Dotyczą z dowolnym silnikiem.
Zawieszenie
- Średnia dotkliwośćCzęstość: CzęsteZawieszenieWady mocowań osi, sprężyn i amortyzatorówRaporty TÜV wskazują zawieszenie Jimny: mocowania osi mają wysoki odsetek usterek od pierwszego przeglądu, a sprężyny i amortyzatory są luźne do trzeciego.
- Niska dotkliwośćCzęstość: SporadycznaZawieszenieDrganie kierownicy przez sztywną przednią ośSztywna przednia oś może powodować drganie kierownicy między około 70 a 110 km/h, które nasila się przy niewyważonych kołach lub zużytych tulejach.
Układ kierowniczy
- Średnia dotkliwośćCzęstość: CzęsteUkład kierowniczyZużycie przekładni kierowniczejW starszych Jimny przekładnia kierownicza często zawodzi, a niemieckie przeglądy techniczne wskazują układ kierowniczy w prawie każdym roczniku; objawem jest cięższa i mniej precyzyjna kierownica.
- Średnia dotkliwośćCzęstość: RzadkaUkład kierowniczyLuźna śruba drążków bocznych osi (akcja z lat 2012-2014)W Wielkiej Brytanii wezwano do serwisu 1 510 Jimny wyprodukowanych od maja 2012 do marca 2014, ponieważ śruba drążków bocznych osi mogła się poluzować i przenosić wibracje na kierownicę.
Co wykrywa przegląd techniczny w Suzuki Jimny III
Oficjalne dane holenderskiego przeglądu technicznego (APK): 6889 przeglądów 2499 samochodów zarejestrowanych w latach 1998–2017, porównanych z samochodami w tym samym wieku.
- Mniej usterek niż średnia
Zawieszenie i osie· wlicza się do oceny
Usterki w 4% przeglądów; u samochodów w tym wieku – 8,8%.
- Na poziomie średniej
Hamulce· wlicza się do oceny
Usterki w 12,7% przeglądów; u samochodów w tym wieku – 10,5%.
- Mniej usterek niż średnia
Układ kierowniczy· wlicza się do oceny
Usterki w 1,4% przeglądów; u samochodów w tym wieku – 3,6%.
- Mniej usterek niż średnia
Reflektory i światła· wlicza się do oceny
Usterki w 20% przeglądów; u samochodów w tym wieku – 25,5%.
- Znacznie więcej usterek niż średnia
Rdza i nadwozie· wlicza się do oceny
Usterki w 4% przeglądów; u samochodów w tym wieku – 1,4%.
- Na poziomie średniej
Wydech i emisje
Usterki w 5,4% przeglądów; u samochodów w tym wieku – 5%.
- Mniej usterek niż średnia
Wycieki płynów
Usterki w 6,9% przeglądów; u samochodów w tym wieku – 9,9%.
- Na poziomie średniej
Szyby, wycieraczki i lusterka
Usterki w 6,3% przeglądów; u samochodów w tym wieku – 5,7%.
- Mniej usterek niż średnia
Opony i koła· zależy przede wszystkim od konserwacji
Usterki w 11,4% przeglądów; u samochodów w tym wieku – 17,3%.
Przegląd mierzy zużycie i usterki widoczne podczas okresowej kontroli, a nie awarie silnika ani elektroniki. Źródło: RDW Open Data (domena publiczna). Jak to liczymy · opendata.rdw.nl
Lista kontrolna zakupu używanego Suzuki Jimny III
Sprawdź w ogłoszeniu lub dokumentach, jaki silnik ma auto, i przejrzyj jego sekcję. Każdy punkt pochodzi z udokumentowanej awarii; możesz je odhaczać w trakcie sprawdzania.
Jeśli ma 1.5 dCi (2004–2009)
Zużycie i zatarcie panewek korbowodowych
Krytyczna dotkliwośćPrzedwczesne zerwanie paska rozrządu
Krytyczna dotkliwośćZapchany zawór EGR w pierwszych silnikach 1.5 dCi
Średnia dotkliwośćPrzedwczesne zniszczenie koła dwumasowego i usterki sprzęgła
Średnia dotkliwośćUsterki wtryskiwaczy i ich uszczelek
Średnia dotkliwośćJeśli ma 1.3, 1.5 i 1.6 gasolina (serie M) (2001–2018)
Części eksploatacyjne do Suzuki Jimny III
Hamulce, wycieraczki, filtr kabinowy i akumulator, wyszukane dla tego modelu. Dokładny numer katalogowy zależy od silnika i rocznika: potwierdź go numerem rejestracyjnym lub numerem VIN.
Klocki hamulcowe
Tarcze hamulcowe
Wycieraczki
Filtr kabinowy
Akumulator
Linki afiliacyjne: jeśli kupisz w tych sklepach, MotorFiable może otrzymać prowizję bez dodatkowych kosztów dla ciebie. Przed zamówieniem sprawdź zgodność po numerze rejestracyjnym lub numerze VIN. Linki afiliacyjne
Kupujesz Suzuki Jimny III?
Skontaktujemy Cię z partnerem tylko wtedy, gdy wyrazisz na to zgodę w formularzu.
Masz Suzuki Jimny III? Napisz nam, jakie awarie miałeś, przy jakim przebiegu i ile zapłaciłeś. Zgłoś swoją awarię.
Najczęstsze pytania
Czy Suzuki Jimny III jest niezawodny?
Udokumentowaliśmy 2 silniki w Suzuki Jimny III; 1.5 dCi ma usterki o wysokiej lub krytycznej dotkliwości. Najbezpieczniejszą opcją jest 1.3, 1.5 i 1.6 gasolina (serie M), z werdyktem „Kupić”. Poza silnikiem Suzuki Jimny z lat 1998-2018 wyróżnia się korozją podwozia i dna nadwozia oraz wadami hamulców, układu kierowniczego i zawieszenia, które powtarzają się w niemieckich raportach przeglądowych; jedyna udokumentowana akcja serwisowa to brytyjska akcja z lat 2012-2014.
Który silnik Suzuki Jimny III jest najbardziej niezawodny?
Wśród 2 silniki, które opisaliśmy, najbezpieczniejszą opcją jest 1.3, 1.5 i 1.6 gasolina (serie M), z werdyktem „Kupić”. Gebrauchtwagenberater.de opisuje silniki serii M w Swifcie z lat 2005-2010 jako proste czterocylindrowce o opinii bardzo niezawodnych, a Diariomotor przedstawia 1.3 w Jimnym jako sprawdzony i tani w utrzymaniu silnik, z wieloma egzemplarzami o przebiegu ponad 200 000 km w sprzedaży. Najczęściej powtarzane w Swiftach 1.3 na fiches-auto.fr są manualna skrzynia biegów i sprzęgło, nie silnik.[1][2][3]
Jakie problemy ma Suzuki Jimny III poza silnikiem?
Poza silnikiem Suzuki Jimny z lat 1998-2018 wyróżnia się korozją podwozia i dna nadwozia oraz wadami hamulców, układu kierowniczego i zawieszenia, które powtarzają się w niemieckich raportach przeglądowych; jedyna udokumentowana akcja serwisowa to brytyjska akcja z lat 2012-2014. Najważniejsze udokumentowane awarie to: korozja podwozia, progów i nadwozia (nadwozie i wnętrze, wysoka dotkliwość), zardzewiałe przewody hamulcowe i słabo działające hamulce (hamulce, wysoka dotkliwość), zużycie przekładni kierowniczej (układ kierowniczy, średnia dotkliwość) i wady mocowań osi, sprężyn i amortyzatorów (zawieszenie, średnia dotkliwość).[4][5][6]
Jakie awarie ma Suzuki Jimny III?
Najważniejsze pod względem powagi i częstości, w opisanych przez nas silnikach, to: zużycie i zatarcie panewek korbowodowych (1.5 dCi, krytyczna dotkliwość), przedwczesne zerwanie paska rozrządu (1.5 dCi, krytyczna dotkliwość), pompa wysokiego ciśnienia Delphi, która wypuszcza opiłki i niszczy układ wtryskowy (1.5 dCi, wysoka dotkliwość), przedwczesne zniszczenie turbosprężarki i luzujące się przewody dolotowe (1.5 dCi, wysoka dotkliwość) i zapchany zawór EGR w pierwszych silnikach 1.5 dCi (1.5 dCi, średnia dotkliwość).
Który rocznik Suzuki Jimny III najlepiej kupić?
Według naszej oceny rocznikowej najlepsze są 2018, 2017, 2016 i 9 innych roczników z tą samą oceną (7,7/10); najgorzej oceniony to 1998 (5,4/10). Ocena każdego rocznika uwzględnia tylko silniki sprzedawane w tym roku i awarie dotykające tych egzemplarzy: wejdź w dany rocznik, aby zobaczyć, co się zmienia.
Czy Suzuki Jimny III ma akcje przywoławcze?
Tak: mamy udokumentowaną jedną kampanię dla Suzuki Jimny III, np. śruba drążków bocznych osi może się poluzować (2014). Sprawdź po numerze VIN w autoryzowanym serwisie, czy twoja została wykonana.
Źródła
Każda informacja na tej stronie prowadzi do swojego źródła. Jeśli znajdziesz błąd, daj nam znać.
- Suzuki Swift MK4 MZ 2005-2010: Probleme und SchwachstellenGebrauchtwagenberater.de · Prasa motoryzacyjna · sprawdzono 8 października 2026 · po niemiecku
- Por 7.000 € puedes tener un Suzuki Jimny: guía de segunda manoDiariomotor · Prasa motoryzacyjna · opublikowano 10 stycznia 2024 · sprawdzono 8 października 2026 · po hiszpański
- Fiabilité et pannes Suzuki Swift (2005-2010)Fiches-auto.fr · Forum właścicieli · sprawdzono 8 października 2026 · po francusku
- Suzuki Jimny im Gebrauchtwagen-TestAUTO BILD · Prasa motoryzacyjna · opublikowano 2016 · sprawdzono 29 października 2026 · po niemiecku
- Suzuki Jimny: Gebrauchtwagen kaufenAUTO ZEITUNG · Prasa motoryzacyjna · sprawdzono 29 października 2026 · po niemiecku
- Suzuki Jimny im TÜV-Report 2022Schwäbische Zeitung (Auto Bild TÜV Report 2022) · Badanie niezawodności · opublikowano 14 lutego 2022 · sprawdzono 29 października 2026 · po niemiecku
- Suzuki Jimny (Technische Daten, Motorcodes und Bauzeiträume)Wikipedia (de) · Inne źródło · sprawdzono 30 października 2026 · po niemiecku
- Fiabilité du 1.5 dCiFiches-auto.fr · Prasa motoryzacyjna · opublikowano 19 kwietnia 2024 · sprawdzono 26 września 2026 · po francusku
- Maxi-fiche occasion : que vaut le Renault Scénic 2 en seconde main ?Caradisiac · Prasa motoryzacyjna · opublikowano 29 października 2014 · sprawdzono 26 września 2026 · po francusku
- Fiabilité Renault Clio 3 : que vaut le modèle en occasion ?Caradisiac · Prasa motoryzacyjna · opublikowano 26 listopada 2012 · sprawdzono 26 września 2026 · po francusku
- Fiabilité Renault Mégane 3 : que vaut le modèle en occasion ?Caradisiac · Prasa motoryzacyjna · opublikowano 25 listopada 2015 · sprawdzono 26 września 2026 · po francusku
- Maxi-fiche fiabilité : que vaut le Renault Scénic 3 en occasion ?Caradisiac · Prasa motoryzacyjna · opublikowano 2 lutego 2016 · sprawdzono 26 września 2026 · po francusku
- Suzuki M engineWikipedia · Inne źródło · sprawdzono 8 października 2026 · po angielsku
- Suzuki JimnyWikipedia · Inne źródło · sprawdzono 8 października 2026 · po angielsku
- Bruit de cliquetis - claquement : les causesFiches-auto.fr · Prasa motoryzacyjna · opublikowano 6 listopada 2025 · sprawdzono 26 września 2026 · po francusku
- Pourquoi la pression d'huile chute ?Fiches-auto.fr · Prasa motoryzacyjna · opublikowano 11 marca 2025 · sprawdzono 26 września 2026 · po francusku
- A cuántos kilómetros se cambia la correa de distribuciónAutopista · Prasa motoryzacyjna · opublikowano 14 maja 2026 · sprawdzono 26 września 2026 · po hiszpański
- Maxi-fiche fiabilité : que vaut le Dacia Duster en occasion ?Caradisiac · Prasa motoryzacyjna · opublikowano 18 stycznia 2012 · sprawdzono 26 września 2026 · po francusku
- Fiabilité du Nissan Qashqai 2 : la maxi-fiche occasion de CaradisiacCaradisiac · Prasa motoryzacyjna · opublikowano 22 grudnia 2017 · sprawdzono 26 września 2026 · po francusku
- Vanne EGR : problèmes et pannesFiches-auto.fr · Prasa motoryzacyjna · opublikowano 24 stycznia 2023 · sprawdzono 26 września 2026 · po francusku
- Volante bimasa, averías y precio de sustituciónDiariomotor · Prasa motoryzacyjna · opublikowano 3 listopada 2020 · sprawdzono 26 września 2026 · po hiszpański
- Fiabilité du Renault Captur : la maxi-fiche occasion de CaradisiacCaradisiac · Prasa motoryzacyjna · opublikowano 2 marca 2018 · sprawdzono 26 września 2026 · po francusku
- DVSA – base de llamadas a revisiónDVSA (Reino Unido) · Organ urzędowy · sprawdzono 8 października 2026 · po angielsku
- Suzuki recalls Grand Vitara, JimnyGoAuto · Prasa motoryzacyjna · opublikowano 25 czerwca 2010 · sprawdzono 8 października 2026 · po angielsku