Spie e avvisiUrgenza: Da fare subito
Spia del liquido di raffreddamento accesa (livello basso o temperatura): cause e guasti che lo provocano
Il termometro sopra delle onde avvisa di un problema nel circuito di raffreddamento, e secondo RACE il suo colore dipende dal costruttore: rosso per temperatura eccessiva o guasto grave, giallo o arancione per livello del liquido refrigerante basso e blu per motore freddo. Negli elenchi delle spie rosse di RACE compare in rosso, quindi la trattiamo come rossa: se si accende, bisogna fermarsi in un luogo sicuro e spegnere il motore, perché continuare con il motore surriscaldato può causare un guasto molto costoso.[1][2]
Colore: rosso. Simbolo: termometro sopra delle onde (liquido).
Lo provocano 2 guasti documentati su 2 motori:
- Gravità alta: Perdita di liquido di raffreddamento dal radiatore della valvola EGR · 2.2 TD4 / SD4
- Gravità media: Perdite di liquido di raffreddamento dal modulo pompa dell'acqua e termostato · 1.0 TSI / 1.5 TSI
Cosa fare ora
Da fare subito
Rallenta, fermati in un luogo in piano e sicuro e spegni il motore. A motore freddo, controlla il livello del vaso di espansione e cerca perdite; se il livello scende di nuovo o la spia persiste, non proseguire e chiama l'assistenza.
Cosa significa
È il simbolo di un termometro su delle onde, che avvisa di un problema nel circuito di raffreddamento: livello del liquido basso o temperatura eccessiva. Il colore cambia a seconda del marchio (rosso, giallo o blu) e da esso dipende la gravità dell'avviso.
Spiegazione generale di MotorFiable. Come si manifesta su ogni motore, con le fonti, nell'elenco dei guasti.
Cause più comuni
Dalla più alla meno probabile secondo le fonti. Sotto ogni causa, il ricambio e i codici OBD correlati.
1. Livello del liquido refrigerante sotto il minimo
Causa frequenteRACE colloca il livello sotto il minimo come prima causa della spia e indica le perdite o i problemi di tenuta del circuito, che fanno evaporare il liquido. Autopista aggiunge che, se il livello scende sotto il minimo nel vaso di espansione, può accendersi una spia.[1][3]
2. Perdita da manicotti, radiatore, pompa dell'acqua o vaso di espansione
Causa frequenteRACE cita la perdita di liquido refrigerante dai manicotti, dal radiatore o dalla pompa dell'acqua tra le cause del surriscaldamento. Un meccanico citato da El Español spiega che gli sbalzi di temperatura seccano e crepano guarnizioni e paraoli, e che alcune perdite non lasciano macchie sull'asfalto perché il liquido rimane trattenuto sotto componenti del motore.[1][4][5]
3. Tappo o vaso di espansione deteriorati
Causa possibileSecondo Autopista, il tappo ha una valvola tarata che si apre se la pressione supera il limite, e un guasto in questo pezzo può provocare perdite e crepe nel circuito. Un vaso di espansione incrinato può far sì che il liquido refrigerante non circoli bene, con rischio di surriscaldamento e danni come la guarnizione della testata.[3]
4. Termostato che resta chiuso
Causa possibileRACE include il termostato tra le cause della spia e, nel caso del surriscaldamento, spiega che un blocco interrompe il passaggio del liquido refrigerante tra il motore e il radiatore. Il termostato regola quel flusso in base alla temperatura del motore.[1][4][6]
5. Pompa dell'acqua guasta
Causa possibileLa pompa muove il liquido refrigerante in tutto il circuito; RACE la descrive come pezzo chiave per mantenere costante la temperatura e avverte che, se si guasta, il motore si surriscalda e può finire per fermarsi.[1][4][6]
6. Radiatore ostruito o elettroventola guasta
Causa possibileRACE segnala che lo sporco e la ruggine del radiatore ostacolano la circolazione del liquido, e che l'elettroventola dovrebbe attivarsi verso i 94 °C; se non lo fa, il motore si surriscalda eccessivamente, cosa che secondo RACE è frequente in estate.[1][4]
7. Sensore di temperatura difettoso (falso allarme)
Causa possibileRACE include il sensore di temperatura difettoso tra le cause della spia, e Andalucía Información lo collega a una spia che si accende e si spegne. Prima di considerarlo un falso allarme conviene escludere il resto, perché la temperatura può essere reale.[1][7]
8. Guarnizione della testata danneggiata
Poco comuneRACE la cita come causa possibile. Autopista spiega che, quando si guasta la guarnizione della testata (o ci sono crepe nella testata o nel blocco), il liquido refrigerante entra nella camera di combustione e brucia, con fumo bianco e un serbatoio che scende poco a poco.[1][8]
In base a ciò che noti
La mia auto perde acqua ma non si surriscalda
Il fatto che la temperatura non salga non esclude una perdita: RACE considera segnale di perdita che l'auto richieda liquido refrigerante ogni pochi giorni e avverte che, se il liquido finisce e si continua a guidare, il guasto sarà molto più grave. Un meccanico citato da El Español segnala che esistono perdite senza macchia visibile, e Autopista indica che, se il serbatoio scende poco a poco, il liquido può entrare nella camera di combustione (guarnizione della testata, testata o blocco), con fumo bianco.[4][5][8]
Spia dell'acqua dell'auto: è quella del liquido refrigerante?
Chi cerca la «spia dell'acqua» di solito si riferisce a quella del liquido refrigerante. RACE la descrive come un termometro sopra delle onde che, a seconda del costruttore, può mostrarsi in rosso, blu o giallo.[1]
La spia è rossa, gialla o blu: cosa significa ogni colore
Secondo RACE, il blu di solito indica che il motore è freddo, il giallo o arancione che il livello del liquido refrigerante è basso, e il rosso una temperatura eccessiva o un guasto grave del sistema. L'elenco delle spie rosse di RACE riporta il termometro sopra le onde come avviso di surriscaldamento.[1][2]
Il livello del liquido refrigerante è corretto e la spia resta accesa
RACE elenca altre cause possibili: termostato, pompa dell'acqua, radiatore ostruito o danneggiato, ventola, sensore di temperatura difettoso o guarnizione della testata. Andalucía Información è più permissiva e parla di guidare con cautela fino all'officina se il livello è normale, anche se con la spia rossa RACE chiede di fermarsi.[1][2][7]
La spia del liquido refrigerante si accende e si spegne
Andalucía Información attribuisce questo comportamento a un sensore di temperatura difettoso, e RACE include il sensore tra le cause della spia. Poiché possono esserci dietro anche un livello basso, il termostato o la ventola, non conviene considerarlo un falso allarme senza controllare il livello.[1][7]
Cosa controllare per primo
- Appena si accende, riduci la velocità, evita accelerazioni brusche, cerca un luogo pianeggiante e sicuro, fermati e spegni il motore.[1][2]
- Aspetta che il motore si raffreddi prima di aprire il cofano (RACE indica circa 15 minuti; Autodoc Club parla di 30-45 minuti prima di controllare o rabboccare). Non aprire il vaso di espansione a motore caldo: il liquido esce sotto pressione e può causare gravi ustioni.[1][9][10]
- A motore freddo e con l'auto su fondo pianeggiante, guarda il livello nel serbatoio trasparente: deve restare tra i segni di minimo e massimo.[3][9]
- Cerca macchie sotto l'auto (di solito gialle o verdi), ma ricorda che esistono perdite senza macchia visibile. Fai attenzione anche al fumo bianco allo scarico o a un liquido refrigerante lattiginoso, segni che il liquido entra nel motore.[4][5][9][10]
- Se manca liquido, rabbocca con liquido refrigerante compatibile; se il livello scende di nuovo o la spia persiste, portala in officina invece di continuare a guidare, e avvisa l'assistenza stradale se sospetti una perdita.[1][4]
Posso continuare a circolare?
Urgenza: Da fare subito
Non conviene continuare a guidare. Con la spia rossa RACE chiede di fermarsi e avverte che continuare con il motore surriscaldato può causare un guasto molto costoso; anche quando il colore indica solo livello basso, i passi che raccomanda iniziano con il fermarsi in un luogo sicuro e spegnere il motore. Se si sospetta una perdita, RACE consiglia di non proseguire e chiedere assistenza, e un meccanico citato da El Español insiste nel fermare l'auto il prima possibile perché circolare senza liquido refrigerante può arrivare a grippare il motore. Nessuna fonte precisa quanti chilometri si possano percorrere con l'avviso di livello basso.[1][2][4][5]
Quanto costa ripararlo
Prezzi indicativi pubblicati dalle fonti citate; dipendono dall'auto e dall'officina.
| Riparazione | Prezzo |
|---|---|
| Termostato nuovo (prezzo approssimativo secondo RACE, che non specifica se include la manodopera)[6] | 40 € |
| Sostituzione della pompa dell'acqua (secondo RACE, più manodopera)[6] | 300 € – 700 € |
| Vaso di espansione nuovo (prezzo approssimativo del pezzo secondo Autopista, senza manodopera)[3] | 20 € |
| Tappo del vaso di espansione nuovo (prezzo approssimativo del pezzo secondo Autopista, senza manodopera)[3] | 5 € |
Guasti documentati che lo provocano
Guasti specifici di motori e cambi, dal più al meno importante (gravità × frequenza). Sotto il titolo, come si manifesta il sintomo in quel guasto.
In quali auto compare
Questi guasti riguardano 2 motori. Abbiamo documentato 48 modelli di 7 marche con alcune delle versioni interessate: entra nel tuo per vedere tutti i suoi guasti.
Motori
- 2.2 TD4 / SD4Land Rover e Jaguar1 guasto con questo sintomo
- 1.0 TSI / 1.5 TSIVolkswagen, Seat, Cupra, Škoda e Audi1 guasto con questo sintomo
Auto con le versioni interessate
Audi
Cupra
Land Rover
Seat
- Seat AronaMotore: 1.0 TSI / 1.5 TSIAnni: dal 2017
- Seat AtecaMotore: 1.0 TSI / 1.5 TSIAnni: dal 2016
- Seat Ibiza IVMotore: 1.0 TSI / 1.5 TSIAnni: 2015–2017
- Seat Ibiza VMotore: 1.0 TSI / 1.5 TSIAnni: dal 2017
- Seat León IIIMotore: 1.0 TSI / 1.5 TSIAnni: 2015–2020
- Seat León IVMotore: 1.0 TSI / 1.5 TSIAnni: dal 2020
- Seat TarracoMotore: 1.0 TSI / 1.5 TSIAnni: dal 2018
Škoda
- Škoda Fabia IIIMotore: 1.0 TSI / 1.5 TSIAnni: 2017–2021
- Škoda Fabia IVMotore: 1.0 TSI / 1.5 TSIAnni: dal 2021
- Škoda KamiqMotore: 1.0 TSI / 1.5 TSIAnni: dal 2019
- Škoda KaroqMotore: 1.0 TSI / 1.5 TSIAnni: dal 2017
- Škoda Kodiaq IMotore: 1.0 TSI / 1.5 TSIAnni: 2018–2024
- Škoda Kodiaq IIMotore: 1.0 TSI / 1.5 TSIAnni: dal 2024
- Škoda Octavia IIIMotore: 1.0 TSI / 1.5 TSIAnni: 2016–2020
- Škoda Octavia IVMotore: 1.0 TSI / 1.5 TSIAnni: dal 2020
Volkswagen
- Volkswagen Caddy IIIMotore: 1.0 TSI / 1.5 TSIAnni: 2015–2018
- Volkswagen Caddy VMotore: 1.0 TSI / 1.5 TSIAnni: dal 2020
- Volkswagen Golf VIIMotore: 1.0 TSI / 1.5 TSIAnni: 2015–2020
- Volkswagen Golf VIIIMotore: 1.0 TSI / 1.5 TSIAnni: dal 2020
- Volkswagen Multivan T7Motore: 1.0 TSI / 1.5 TSIAnni: 2021–2023
- Volkswagen Passat B8Motore: 1.0 TSI / 1.5 TSIAnni: 2018–2023
- Volkswagen Passat B9Motore: 1.0 TSI / 1.5 TSIAnni: dal 2024
- Volkswagen Polo VMotore: 1.0 TSI / 1.5 TSIAnni: 2014–2017
Spia liquido di raffreddamento: cause sulla tua auto
48 auto hanno diversi guasti documentati che provocano questo sintomo. Scegli la tua per vedere solo quelli che la riguardano, per motore e per anno.
Jaguar 1
Škoda 12
Domande frequenti
Di che colore è la spia del liquido refrigerante e cosa significa ogni colore?
Dipende dal costruttore. RACE spiega che il simbolo è un termometro sopra delle onde e che può essere blu (motore freddo), giallo o arancione (livello del liquido refrigerante basso) o rosso (temperatura eccessiva o guasto grave del sistema).[1]
Posso continuare a guidare con la spia del liquido refrigerante accesa?
La cosa prudente è non farlo. RACE avverte che continuare con il motore surriscaldato può causare un guasto molto costoso e raccomanda di fermarsi in un luogo sicuro e spegnere il motore; se si sospetta una perdita, bisogna chiedere assistenza invece di proseguire.[1][2][4]
Posso rabboccare il circuito di raffreddamento con acqua?
RACE ammette acqua distillata o deionizzata come rimedio temporaneo se manca liquido. Motorpasión, invece, avverte che non si deve rabboccare solo con acqua, perché il circuito ha bisogno di liquido refrigerante con glicole etilenico per funzionare in tutto l'intervallo di temperature.[1][9]
Perché perde liquido refrigerante se non vedo macchie sotto l'auto?
Possono esserci perdite nascoste sotto componenti del motore, secondo un meccanico citato da El Español, oppure il liquido può entrare nella camera di combustione e bruciare per una guarnizione della testata danneggiata, crepe nella testata o fessure nel blocco, secondo Autopista. In tal caso di solito c'è fumo bianco.[5][8]
Altri sintomi: spie e avvisi
- Spia della pressione dell'olio accesaUrgenza: Da fare subito22 guasti lo provocano in 20 motori
- Spia guasto motore (check engine)Urgenza: Officina presto204 guasti lo provocano in 117 motori
- Messaggio «Antinquinamento difettoso»Urgenza: Officina presto14 guasti lo provocano in 11 motori
- Spia del filtro antiparticolato (FAP/DPF)Urgenza: Officina presto37 guasti lo provocano in 35 motori
- Avviso del sistema AdBlueUrgenza: Officina presto16 guasti lo provocano in 16 motori
- Spia delle candelette che lampeggiaUrgenza: Officina presto3 guasti lo provocano in 3 motori
- Surriscaldamento o spia della temperaturaUrgenza: Da fare subito53 guasti lo provocano in 47 motori
- Avviso del freno di stazionamento elettricoUrgenza: Officina presto0 guasti lo provocano
- Spia ABS o ESP accesaUrgenza: Officina presto1 guasto lo provoca
- Spia della pressione dei pneumaticiUrgenza: Tenere d'occhio0 guasti lo provocano
- Spia dell'airbag accesaUrgenza: Officina presto0 guasti lo provocano
- Spia o messaggio di guasto del sistema ibridoUrgenza: Officina presto16 guasti lo provocano in 9 motori
- Spia o avviso di guasto della cintura di sicurezzaUrgenza: Officina presto0 guasti lo provocano
- Spia della batteria accesaUrgenza: Da fare subito1 guasto lo provoca
- Spia del servosterzo accesaUrgenza: Officina presto0 guasti lo provocano
- Spia EPC accesaUrgenza: Officina presto1 guasto lo provoca
- Spia ESP accesa o lampeggianteUrgenza: Officina presto0 guasti lo provocano
- Spia del triangolo giallo con punto esclamativoUrgenza: Officina presto0 guasti lo provocano
- Spia dei freni o del freno a mano accesaUrgenza: Da fare subito0 guasti lo provocano
- Spia dell'immobilizzatore (chiave o lucchetto) accesaUrgenza: Officina presto0 guasti lo provocano
- Spia della chiave inglese accesaUrgenza: Tenere d'occhio0 guasti lo provocano
- Spia del livello dell'olio accesa (gialla)Urgenza: Officina presto1 guasto lo provoca
- Spia delle pastiglie dei freni accesaUrgenza: Officina presto0 guasti lo provocano
Ti è successo? Raccontaci quale guasto era, a quanti chilometri e quanto hai pagato: aiuta altri proprietari a sapere cosa aspettarsi. Reporta tu avería.
Fonti
Ogni dato di questa pagina rimanda alla sua fonte. Se trovi un errore, faccelo sapere.
- ¿Qué es el testigo del líquido refrigerante y qué hacer si se enciende?RACE · Stampa specializzata · pubblicata il 27 maggio 2026 · consultata il 4 ottobre 2026 · in spagnolo
- ¿Qué significa cada testigo rojo del coche?RACE · Stampa specializzata · pubblicata il 23 giugno 2026 · consultata il 4 ottobre 2026 · in spagnolo
- Vaso de expansión del coche: ¿Qué es y para qué sirve?Autopista · Stampa specializzata · pubblicata il agosto 2025 · consultata il 4 ottobre 2026 · in spagnolo
- ¿Por qué se calienta el coche?RACE · Stampa specializzata · pubblicata il 24 luglio 2023 · consultata il 4 ottobre 2026 · in spagnolo
- Un mecánico advierte sobre si tu coche pierde refrigerante: «Tienes que cambiar la bomba y todas las juntas»El Español · Stampa generalista · pubblicata il 20 settembre 2025 · consultata il 4 ottobre 2026 · in spagnolo
- ¿Cómo funciona el circuito de refrigeración de un coche?RACE · Stampa specializzata · pubblicata il 30 maggio 2023 · consultata il 4 ottobre 2026 · in spagnolo
- ¿Qué significa el testigo del líquido refrigerante del cochee y qué debes hacer si se enciende?Andalucía Información · Stampa generalista · pubblicata il 10 agosto 2026 · consultata il 4 ottobre 2026 · in spagnolo
- Mi coche echa humo blanco y huele a quemado: posibles causas y solucionesAutopista · Stampa specializzata · pubblicata il novembre 2025 · consultata il 4 ottobre 2026 · in spagnolo
- Está siendo el verano más caluroso, así que es el mejor momento para revisar el líquido refrigerante. Así se haceMotorpasión · Stampa specializzata · pubblicata il 19 agosto 2023 · consultata il 4 ottobre 2026 · in spagnolo
- ¿Por qué se calienta el coche?: síntomas y consecuencias del sobrecalentamiento del motorAutodoc Club · Documentazione tecnica · pubblicata il 22 novembre 2021 · consultata il 4 ottobre 2026 · in spagnolo
- Land Rover Freelander Mk2 common problems 2006-2015Haynes · Documentazione tecnica · pubblicata il dicembre 2022 · consultata il 5 ottobre 2026 · in inglese
- Nivel de refrigerante por debajo del mínimo ya?Club Skoda Karoq (foro) · Forum di proprietari · consultata il 26 settembre 2026 · in spagnolo