Vai al contenuto
MotorFiable

Auto BMW

Problemi di BMW X5 F15 (2013–2018)

Abbiamo documentato 3 motori e 1 cambio della BMW X5 F15; il BMW N57, il BMW N62 / N63 e il cambio ZF 8HP presentano guasti di gravità alta o critica. L'opzione più sicura è il cambio ZF 8HP nella versione 2ª generazione (2014-2017), con verdetto «Comprare».[1][2][3]

Fuori dal motore: Al di fuori del motore e dei cambi con scheda dedicata, la BMW X5 F15 ha solo segnalazioni puntuali secondo le 56 testimonianze di fiches-auto.fr: sospensione pneumatica posteriore, elettronica dell'iDrive e telecamera 360°, e un richiamo dello sterzo servoassistito citato solo da quella scheda.[2][4]

BMW X5 F15 (2013–2018)
Foto: Dinkun Chen · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons. Immagine di riferimento di questa generazione.
02468105,6su 10

Voto di BMW X5 F15: affidabilità accettabile

Calcolato solo con 20 guasti documentati e le loro fonti: pesano di più i guasti più gravi e frequenti. Come si calcola

  • Motore4,4Da 1,3 a 6,2 a seconda del motore
  • Cambio6,44 guasti
  • Sospensioni8,11 guasto e revisione tecnica
  • Freni8,7Solo revisione tecnica: 0,5 volte i difetti normali per la sua età
  • Pneumatici e ruote10,0Nessun guasto documentato
  • Sterzo8,51 guasto e revisione tecnica
  • Impianto elettrico10,0Nessun guasto documentato
  • Fari e luci8,7Solo revisione tecnica: 0,5 volte i difetti normali per la sua età
  • Elettronica e multimedia9,31 guasto
  • Climatizzazione9,61 guasto
  • Carrozzeria e interni8,42 guasti e revisione tecnica
  • Airbag e sicurezza10,0Nessun guasto documentato

Posizione 47 su 62 tra i SUV medi con evidenze solide. Vedi la classifica

I punti deboli di BMW X5 F15

  1. 1Gravità critica: Perdite del radiatore EGR con rischio di incendio del motoreMotore BMW N57
  2. 2Gravità critica: Usura della catena di distribuzione posterioreMotore BMW N57
  3. 3Gravità alta: Perdita di spinta sulle versioni biturbo per il circuito del vuoto o l'attuatoreMotore BMW N57
  4. 4Gravità alta: Consumo d'olio dell'N63 per paraoli delle valvole usuratiMotore BMW N62 / N63
  5. 5Gravità alta: Guasto della meccatronica con il cambio invecchiato (a volte con la retromarcia)Cambio ZF 8HP · riparazione 1.400–3.500 €

Motori documentati, dal più al meno rischioso

La prima etichetta è il guasto più grave che riguarda quel motore su questa auto; la seconda, il nostro verdetto per le versioni che monta. L'indice di rischio di ogni motore è calcolato solo con i guasti che riguardano questa auto (come lo calcoliamo). Mostriamo solo i motori che abbiamo documentato con fonti: se il tuo non compare, non l'abbiamo ancora analizzato. Vedi tutti i motori

Vedi cosa controllare prima di comprare

Fuori dal motore

2 richiami e campagne documentati, l'ultimo: Centralina dello sterzo servoassistito. Vedi le campagne di BMW X5 F15

25 fontiCome lavoriamo

BMW N57 (N57D30) · Diesel

Su X5 F15
2013–2018[4][5]
Denominazioni
xDrive30d · xDrive40d
Guasti che la riguardano
4 · 3 di gravità alta o critica
Indice di rischio su questa auto
87
Rischio molto alto

Verdetto delle versioni montate

  • N57D30 245-258 CV, turbo singolo (O0/O1, 2008-2019)2008–2019 · 245–258 CV · N57D30O0, N57D30O1, N57D30OL

    Con cautela

    Stesso rischio documentato di catena di distribuzione posteriore e di inclusione nella campagna tecnica del radiatore EGR del resto della gamma N57.[6][7]

  • N57D30 299-313 CV biturbo (T0/T1, 2009-2019)2009–2019 · 299–313 CV · N57D30T0, N57D30T1, N57D30TOP

    Con cautela

    Condivide il rischio generale di catena di distribuzione e campagna EGR, e aggiunge il rischio documentato di perdita di spinta dovuta al circuito del vuoto o all'attuatore dei due turbo.[6][8]

Guasti che riguardano X5 F15

  1. Gravità criticaFrequenza: Molto frequenteAntinquinamentoPerdite del radiatore EGR con rischio di incendio del motoreSì: come l'N47 e il B47, l'N57 è incluso nella campagna tecnica di BMW per perdite del radiatore EGR, che possono mescolare liquido di raffreddamento con fuliggine e olio fino a raggiungere temperature di combustione. BMW controlla gratuitamente i motori a 6 cilindri fabbricati tra luglio 2012 e giugno 2015 per rischio di incendio.
  2. Gravità criticaFrequenza: FrequenteDistribuzioneUsura della catena di distribuzione posterioreL'N57 eredita dall'N47 la catena di distribuzione sul lato posteriore del basamento, accanto al cambio, il che complica qualsiasi riparazione. A differenza dell'N47, non risultano campagne né ondate di reclami di massa documentate, e i casi di usura grave compaiono soprattutto oltre i 200.000 km.
  3. Gravità altaFrequenza: FrequenteTurboPerdita di spinta sulle versioni biturbo per il circuito del vuoto o l'attuatoreSulle versioni biturbo (335d, 535d, xDrive35d/40d) è frequente perdere spinta ai bassi regimi per degrado del circuito del vuoto o sporcizia nell'attuatore che sincronizza i turbo, non per un guasto meccanico del turbo. Viene citato, in modo più generico, anche il turbo a geometria variabile.
  4. Gravità mediaFrequenza: FrequenteAltriUsura dello smorzatore di vibrazioni della puleggia dell'albero motoreLo smorzatore di vibrazioni (puleggia) dell'albero motore dell'N57 si usura con l'uso e, secondo una guida tecnica del motore, di solito richiede la sostituzione tra 80.000 e 120.000 km, avvisando con rumori anomali prima di cedere del tutto.Compare intorno a 80.000 km

Scheda di X5 F15 BMW N57Tutte le versioni e i guasti di BMW N57

BMW V8 de gasolina N62 (atmosférico) e N63 (biturbo) · Benzina

Su X5 F15
2014–2018[9]
Denominazione
xDrive50i
Guasti che la riguardano
2 · 1 di gravità alta o critica
Indice di rischio su questa auto
43
Rischio moderato

Verdetto della versione montata

  • N63B44O1 (N63TU) 4.4 biturbo 450 CV (2013-2019)2013–2019 · 450 CV · N63B44O1, N63TU

    Con cautela

    Gebrauchtwagenberater lo considera più affidabile dell'N63 precedente a luglio 2013, ma lo classifica come «da verificare» e continua a descriverlo come un motore complesso.[10]

Guasti che riguardano X5 F15

Solo quelli che riguardano le versioni e gli anni montati da questa auto. BMW N62 / N63 ha 6 guasti documentati in totale.

  1. Gravità altaFrequenza: FrequenteLubrificazioneConsumo d'olio dell'N63 per paraoli delle valvole usuratiSì: l'N63 originale è noto per consumare olio e la stampa tedesca lo attribuisce a paraoli degli steli delle valvole usurati. Gebrauchtwagenberater indica 3.000-4.500 € come riferimento di riparazione in Germania.
  2. Gravità mediaFrequenza: FrequenteRaffreddamentoPerdita di liquido di raffreddamento dell'N63 e crepe nella testataL'N63 perde liquido di raffreddamento con una certa frequenza: Gebrauchtwagenberater lo cita sulla 550i, sulla X5 50i e altre, insieme a crepe nel pozzetto della candela. Le testimonianze dei proprietari aggiungono manicotti e pompa dell'acqua.

Scheda di X5 F15 BMW N62 / N63Tutte le versioni e i guasti di BMW N62 / N63

BMW N54 biturbo e N55 monoturbo 3.0 (N54B30 / N55B30) · Benzina

Su X5 F15
2013–2018[11]
Denominazione
xDrive35i
Guasti che la riguardano
4
Indice di rischio su questa auto
38
Rischio moderato

Verdetto delle versioni montate

  • N55B30M0 302 CV (2009-2018)2009–2018 · 302 CV · N55B30M0

    Con cautela

    Più semplice dell'N54 (un turbo e iniettori a solenoide), ma conserva le perdite d'olio dal supporto del filtro e la pompa dell'acqua elettrica; conviene verificare entrambi.[11][12][13]

  • N55B30 315 CV (2011-2018)2011–2018 · 315 CV · N55B30

    Con cautela

    Più semplice dell'N54 (un turbo e iniettori a solenoide), ma conserva le perdite d'olio dal supporto del filtro e la pompa dell'acqua elettrica; conviene verificare entrambi.[11][12][13]

  • N55HP 335 CV (2013-2015)2013–2015 · 335 CV · N55HP

    Con cautela

    Più semplice dell'N54 (un turbo e iniettori a solenoide), ma conserva le perdite d'olio dal supporto del filtro e la pompa dell'acqua elettrica; conviene verificare entrambi.[11][12][13]

  • N55B30O0 322 CV (2014-2016)2014–2016 · 322 CV · N55B30O0

    Con cautela

    Più semplice dell'N54 (un turbo e iniettori a solenoide), ma conserva le perdite d'olio dal supporto del filtro e la pompa dell'acqua elettrica; conviene verificare entrambi.[11][12][13]

Guasti che riguardano X5 F15

Solo quelli che riguardano le versioni e gli anni montati da questa auto. BMW N54/N55 ha 6 guasti documentati in totale.

  1. Gravità mediaFrequenza: FrequenteTurboRumore e guasto delle valvole wastegate del turboSull'N54 le astine delle wastegate si allentano e producono un sferragliamento metallico; col tempo abbassano la pressione di sovralimentazione. Sull'N55 si guasta l'attuatore elettrico.
  2. Gravità mediaFrequenza: FrequenteRaffreddamentoGuasto della pompa dell'acqua elettrica e del termostatoLa pompa dell'acqua elettrica dell'N54 e dell'N55 si guasta senza preavviso, intorno ai 100.000-150.000 km, e di solito si cambia insieme al termostato. Se non si interviene, il motore si surriscalda.
  3. Gravità mediaFrequenza: FrequenteLubrificazionePerdita d'olio dalla guarnizione del supporto del filtro dell'olioLa guarnizione del supporto del filtro dell'olio dell'N54 e dell'N55 perde olio invecchiando; l'olio può cadere sulla cinghia dei servizi, e ci sono perdite anche dal coperchio punterie.
  4. Gravità mediaFrequenza: FrequenteAccensioneOlio nei pozzetti delle candele per la guarnizione del coperchio bilancieriSugli N54 e N55 la guarnizione del coperchio bilancieri con gli anni si indurisce e lascia passare olio nei pozzetti delle candele. Le guide la considerano un guasto noto: si sente odore di bruciato e può danneggiare candele e bobine.

Scheda di X5 F15 BMW N54/N55Tutte le versioni e i guasti di BMW N54/N55

Cambio ZF 8HP

Opzione più sicura

ZF 8HP (caja automática de convertidor de par, 8 velocidades)

Su X5 F15
2013–2018[2]
Denominazioni
X5 30d Steptronic · X5 40d Steptronic
Guasti che la riguardano
3 · 1 di gravità alta o critica
Indice di rischio su questa auto
36
Rischio moderato

Verdetto delle versioni montate

  • 1ª generazione (2008-2013)2008–2013 · 8HP45, 8HP55, 8HP65, 8HP70, 8HP90

    Con cautela

    Le auto con questa prima generazione hanno ormai 13-18 anni nel 2026; sulla BMW Serie 5 (F10) ci sono casi documentati di meccatronica guasta e di impossibilità di inserire la retromarcia oltre i 120.000-130.000 km, per cui conviene verificare lo storico della manutenzione del cambio prima di acquistare.[14]

  • 2ª generazione (2014-2017)2014–2017 · 8HP50, 8HP70, 8HP75, 845RE

    Comprare

    È la versione più diffusa e con più percorrenza nota: nelle analisi di vari modelli (BMW X3, BMW X5, Audi A6) i guasti del cambio sono minoritari rispetto al totale delle testimonianze, anche se continuano a essere documentati strappi occasionali e, meno spesso, problemi di meccatronica o perdite. Vale la pena controllare lo storico, ma non c'è un difetto sistemico che sconsigli l'acquisto.[1][2][3]

Guasti che riguardano X5 F15

  1. Gravità altaFrequenza: OccasionaleElettronicaGuasto della meccatronica con il cambio invecchiato (a volte con la retromarcia)Sì, anche se in una minoranza di casi: ci sono guasti documentati della meccatronica dello ZF 8HP su BMW oltre i 120.000-130.000 km, con un costo da 1.400 a 3.500 €, e anche guasti della centralina o del selettore elettronico su Audi e Land Rover.Riparazione: 1.400–3.500 €
  2. Gravità mediaFrequenza: FrequenteTrasmissioneStrappi ed esitazioni al cambio marcia, a volte con riprogrammazioneSì: su BMW, Audi, Jaguar e Alfa Romeo ci sono testimonianze di strappi, esitazioni o cambi bruschi con lo ZF 8HP. Di solito sono dovuti all'olio invecchiato o alla taratura della meccatronica, e la concessionaria spesso li corregge -non sempre al primo tentativo- riprogrammando la centralina del cambio.
  3. Gravità mediaFrequenza: OccasionaleLubrificazionePerdite d'olio dalle guarnizioni o dalla coppa del cambioSì: sulla BMW Serie 1 e sulla Jaguar F-Pace ci sono testimonianze di perdite d'olio dalle guarnizioni del cambio ZF 8HP, in qualche caso già a 40.000 km. Se non si ripara presto, la perdita di pressione può accelerare l'usura interna e sfociare negli strappi o nel guasto della meccatronica dei guasti correlati.Riparazione (officina): 1.000–2.000 €

Scheda di X5 F15 Cambio ZF 8HPTutte le versioni e i guasti di ZF 8HP

Guasti di BMW X5 F15 fuori dal motore

Sospensioni, freni, pneumatici, elettronica e il resto dell'auto. Riguardano qualsiasi motore.

Cosa rileva la revisione tecnica su BMW X5 F15

Dati ufficiali della revisione tecnica dei Paesi Bassi (APK): 1508 revisioni di 600 auto immatricolate tra 2014 e 2017, confrontate con quelle di auto della stessa età.

  • Sospensioni e assali· incide sul voto

    Difetti nel 4,1% delle revisioni; su auto della sua età, il 3,2%.

    In linea con la media
  • Freni· incide sul voto

    Difetti nel 1,5% delle revisioni; su auto della sua età, il 3,6%.

    Meno difetti della media
  • Sterzo· incide sul voto

    Difetti nel 0,1% delle revisioni; su auto della sua età, il 1,3%.

    Meno difetti della media
  • Fari e luci· incide sul voto

    Difetti nel 7% delle revisioni; su auto della sua età, il 14,2%.

    Meno difetti della media
  • Ruggine e carrozzeria· incide sul voto

    Difetti nel 0% delle revisioni; su auto della sua età, il 0,2%.

    Meno difetti della media
  • Scarico ed emissioni

    Difetti nel 1,2% delle revisioni; su auto della sua età, il 1,4%.

    In linea con la media
  • Perdite di liquidi

    Difetti nel 3,5% delle revisioni; su auto della sua età, il 1,6%.

    Più difetti della media
  • Vetri, tergicristalli e specchietti

    Difetti nel 3,1% delle revisioni; su auto della sua età, il 3,9%.

    In linea con la media
  • Pneumatici e ruote· dipende soprattutto dalla manutenzione

    Difetti nel 13,9% delle revisioni; su auto della sua età, il 16,4%.

    In linea con la media

La revisione misura l'usura e i difetti visibili in un controllo periodico, non i guasti del motore o dell'elettronica. Fonte: RDW Open Data (pubblico dominio). Come lo calcoliamo · opendata.rdw.nl

Checklist per comprare una BMW X5 F15 usata

Guarda nell'annuncio o nei documenti quale motore monta l'auto e ripassa il relativo blocco. Ogni punto nasce da un guasto documentato; puoi spuntarli mentre controlli.

Se monta il BMW N57 (2013–2018)

Se monta il BMW N62 / N63 (2014–2018)

Se monta il BMW N54/N55 (2013–2018)

Se monta il cambio ZF 8HP (2013–2018)

Ricambi di usura per BMW X5 F15

Freni, spazzole tergicristallo, filtro abitacolo e batteria, cercati per questo modello. Il codice esatto del ricambio dipende da motore e anno: confermalo con la targa o il numero di telaio.

Link di affiliazione: se acquisti in questi negozi, MotorFiable può ricevere una commissione senza costi per te. Verifica la compatibilità con la targa o il numero di telaio prima di ordinare. Maggiori informazioni

Stai per comprare una BMW X5 F15?

Ti metteremo in contatto con un partner solo se lo autorizzi nel modulo.

Hai una BMW X5 F15? Raccontaci quali guasti hai avuto, a quanti chilometri e quanto hai pagato. Reporta tu avería.

Domande frequenti

BMW X5 F15 è affidabile?

Abbiamo documentato 3 motori e 1 cambio della BMW X5 F15; il BMW N57, il BMW N62 / N63 e il cambio ZF 8HP presentano guasti di gravità alta o critica. L'opzione più sicura è il cambio ZF 8HP nella versione 2ª generazione (2014-2017), con verdetto «Comprare». Al di fuori del motore e dei cambi con scheda dedicata, la BMW X5 F15 ha solo segnalazioni puntuali secondo le 56 testimonianze di fiches-auto.fr: sospensione pneumatica posteriore, elettronica dell'iDrive e telecamera 360°, e un richiamo dello sterzo servoassistito citato solo da quella scheda.

Qual è il motore più affidabile di BMW X5 F15?

Tra i 3 motori e 1 cambio che abbiamo documentato, l'opzione più sicura è il cambio ZF 8HP nella versione 2ª generazione (2014-2017), con verdetto «Comprare». È la versione più diffusa e con più percorrenza nota: nelle analisi di vari modelli (BMW X3, BMW X5, Audi A6) i guasti del cambio sono minoritari rispetto al totale delle testimonianze, anche se continuano a essere documentati strappi occasionali e, meno spesso, problemi di meccatronica o perdite. Vale la pena controllare lo storico, ma non c'è un difetto sistemico che sconsigli l'acquisto.[1][2][3]

Che problemi ha BMW X5 F15 oltre al motore?

Al di fuori del motore e dei cambi con scheda dedicata, la BMW X5 F15 ha solo segnalazioni puntuali secondo le 56 testimonianze di fiches-auto.fr: sospensione pneumatica posteriore, elettronica dell'iDrive e telecamera 360°, e un richiamo dello sterzo servoassistito citato solo da quella scheda. I guasti documentati più importanti sono: centralina dello sterzo servoassistito della X5 F15: richiamo per rischio di incendio e perdita di assistenza (sterzo, gravità alta), scatola di trasferimento con strappi a carico parziale sulla X5 F15 (cambio e frizione, gravità alta), guasto della sospensione pneumatica posteriore e degli ammortizzatori posteriori della X5 F15 (sospensioni, gravità media) e infiltrazioni d'acqua dal tetto panoramico e guasto del portellone elettrico della X5 F15 (carrozzeria e interni, gravità media).[2][4]

Che guasti ha BMW X5 F15?

I più importanti per gravità e frequenza, nei motori che abbiamo documentato, sono: perdite del radiatore EGR con rischio di incendio del motore (BMW N57, gravità critica), usura della catena di distribuzione posteriore (BMW N57, gravità critica), perdita di spinta sulle versioni biturbo per il circuito del vuoto o l'attuatore (BMW N57, gravità alta), consumo d'olio dell'N63 per paraoli delle valvole usurati (BMW N62 / N63, gravità alta) e guasto della meccatronica con il cambio invecchiato (a volte con la retromarcia) (ZF 8HP, gravità alta).

Qual è l'anno migliore di BMW X5 F15 da comprare?

Secondo il nostro voto per anno, i migliori sono 2018, 2017 e 2016 (6,0/10); quello con il voto peggiore è 2013 (5,3/10). Il voto di ogni anno considera solo i motori venduti in quell'anno e i guasti che riguardano quegli esemplari: apri ogni anno per vedere cosa cambia.

BMW X5 F15 ha richiami?

Sì: abbiamo documentato 2 campagne di BMW X5 F15, come centralina dello sterzo servoassistito (2016). Verifica con il numero di telaio presso l'assistenza ufficiale se la tua è stata eseguita.[2]

Fonti

Ogni dato di questa pagina rimanda alla sua fonte. Se trovi un errore, faccelo sapere.

  1. Fiabilité BMW X3 (2010-2017), pannes et témoignagesFiches-auto.fr · Forum di proprietari · consultata il 27 settembre 2026 · in francese
  2. Fiabilité BMW X5 (2013-2018), pannes et témoignagesFiches-auto.fr · Forum di proprietari · consultata il 27 settembre 2026 · in francese
  3. Fiabilité Audi A6 (2011-2018), pannes et témoignagesFiches-auto.fr · Forum di proprietari · consultata il 27 settembre 2026 · in francese
  4. BMW X5 (F15)Wikipedia · Altra fonte · consultata il 5 ottobre 2026 · in inglese
  5. BMW N57Wikipedia (inglés) · Altra fonte · consultata il 27 settembre 2026 · in inglese
  6. Motor BMW N57 - Reparación EspecializadaDasercars · Documentazione tecnica · consultata il 27 settembre 2026 · in spagnolo
  7. 324.000 diésel de BMW tendrán que pasar por el taller en Europa, por un posible riesgo de incendio en la EGRDiariomotor · Stampa specializzata · pubblicata il 8 agosto 2018 · consultata il 27 settembre 2026 · in spagnolo
  8. Motor BMW N57: problemas, modelos y qué revisarCarexam · Stampa specializzata · consultata il 27 settembre 2026 · in spagnolo
  9. BMW N63Wikipedia (inglés) · Altra fonte · consultata il 8 ottobre 2026 · in inglese
  10. BMW 5er F10, F11: Typische Probleme und SchwachstellenGebrauchtwagenberater.de · Stampa specializzata · consultata il 8 ottobre 2026 · in tedesco
  11. BMW N55 Common ProblemsBMW Tuning · Documentazione tecnica · consultata il 5 ottobre 2026 · in inglese
  12. BMW N55Wikipedia · Altra fonte · consultata il 5 ottobre 2026 · in inglese
  13. BMW N55 Typische Probleme und HaltbarkeitGebrauchtwagenberater · Stampa specializzata · pubblicata il 23 febbraio 2025 · consultata il 5 ottobre 2026 · in tedesco
  14. Fiabilité BMW Série 5 (2010-2016), pannes et témoignagesFiches-auto.fr · Forum di proprietari · consultata il 27 settembre 2026 · in francese
  15. BMW N57D30 engine specifications, problems and reliabilityBimmerPulse · Documentazione tecnica · consultata il 27 settembre 2026 · in inglese
  16. BMW 650i: Gebrauchtwagen-TestAUTO BILD · Stampa specializzata · pubblicata il 4 dicembre 2015 · consultata il 8 ottobre 2026 · in tedesco
  17. BMW X5 E70 – Typische Probleme & SchwachstellenGebrauchtwagenberater.de · Stampa specializzata · pubblicata il 5 gennaio 2023 · consultata il 8 ottobre 2026 · in tedesco
  18. Fiabilité Bmw Serie 7 (2009-2015) (49 témoignages)Fiches-auto.fr · Forum di proprietari · consultata il 8 ottobre 2026 · in francese
  19. Todo lo que necesitas saber sobre el motor BMW N54High Performance Academy · Documentazione tecnica · consultata il 5 ottobre 2026 · in spagnolo
  20. BMW N54 and N55 Turbo Problems: What Goes Wrong and How We Fix ThemForeign Automotive · Documentazione tecnica · consultata il 5 ottobre 2026 · in inglese
  21. The Definitive Guide to the BMW N54 EngineFCP Euro · Documentazione tecnica · consultata il 5 ottobre 2026 · in inglese
  22. BMW N54: Typische Probleme & HaltbarkeitGebrauchtwagenberater · Stampa specializzata · consultata il 30 ottobre 2026 · in tedesco
  23. Fiabilité Jaguar XE, pannes et témoignagesFiches-auto.fr · Forum di proprietari · consultata il 27 settembre 2026 · in francese
  24. Fiabilité Alfa Romeo Giulia, pannes et témoignagesFiches-auto.fr · Forum di proprietari · consultata il 27 settembre 2026 · in francese
  25. Fiabilité Jaguar F-Pace, pannes et témoignagesFiches-auto.fr · Forum di proprietari · consultata il 27 settembre 2026 · in francese