Saltar al contenido
MotorFiable
es

Cambio y embragueUrgencia: Taller pronto

Aviso de avería en la caja de cambios automática: causas y averías que lo provocan

Los testigos de la caja de cambios, un engranaje amarillo o un testigo rojo según la marca, avisan de un fallo en un cambio automático. El RACE indica que en el cuadro se enciende un testigo rojo o amarillo y que, si la avería es importante, no se debe seguir circulando: lo recomendado es llamar a la asistencia y que un taller lea los códigos con una máquina de diagnosis.[1][2]

Color: amarillo o ámbar. Símbolo: engranaje o rueda dentada, en amarillo o en rojo según la marca.

Lo provocan 25 averías documentadas en 16 motores. Las más importantes:

Qué significa

En los cambios automáticos y de doble embrague, el aviso puede aparecer como un testigo específico, como el indicador de marchas parpadeando o como un mensaje en el cuadro. Suele acompañarse de un modo de emergencia con pocas marchas disponibles.

Explicación general de MotorFiable. Cómo se manifiesta en cada motor, con sus fuentes, en la lista de averías.

Qué hacer ahora

Taller pronto

Detén el coche en un lugar seguro. A veces el aviso desaparece al apagar y encender, pero la avería queda registrada: pide un diagnóstico antes de que empeore.

50 fuentesCómo trabajamos

Causas más habituales

De más a menos probable según las fuentes. Debajo de cada causa, la pieza y los códigos OBD relacionados.

  1. 1. Aceite ATF degradado o nivel insuficiente

    Causa frecuente

    El RACE señala la degradación del aceite hidráulico ATF como el problema más común de la caja automática: pierde poder lubricante y se ensucia, y las piezas rozan más. También cita la falta de aceite, o que el circuito se haya quedado sin él, entre las razones de que no entren las marchas.[1][2]

    Averías de del cambio automático

  2. 2. Caja de válvulas (mecatrónica) atascada

    Causa frecuente

    Según el RACE, cuando el aceite se ensucia la caja de válvulas, también llamada mecatrónica, puede quedarse atascada, y lo describe como una rotura bastante común. Los primeros síntomas son que el coche cambia cuando no debe, no cambia o se revoluciona sin pasar a la siguiente marcha.[2]

    Averías de de la mecatrónicaAverías de del cambio automático

  3. 3. Unidad electrohidráulica o fallo de sincronización

    Causa posible

    El RACE menciona los problemas con la unidad electrohidráulica que gestiona el cambio y el fallo de sincronización de la unidad, por ejemplo si se sustituye la caja y la nueva no se vuelve a sincronizar.[1]

    Averías de de la mecatrónicaAverías de de las centralitas

  4. 4. Batería con poca tensión

    Causa posible

    El RACE incluye la falta de energía en la batería entre las razones por las que el cambio automático no funciona: con poco voltaje la gestión electrónica no trabaja bien.[1]

    Averías de de la batería de 12 V

  5. 5. Fuga o falta de presión en el circuito hidráulico

    Causa posible

    El RACE explica que una pequeña fuga en el circuito hidráulico puede provocar un problema de presión y que el cambio empiece a funcionar de forma inadecuada.[1]

    Averías de del cambio automático

  6. 6. Convertidor de par o disco de embrague interno

    Poco habitual

    El RACE cita el desgaste del disco de embrague interno y la avería del convertidor de par; en este último caso, un fallo muy común es que la caja no pase de segunda velocidad.[1]

    Averías de del cambio automáticoAverías de del embrague

  7. 7. Rotura interna de algún componente

    Poco habitual

    El RACE enumera también la rotura de un componente dentro de la caja entre las causas de que no entren las marchas.[1]

    Averías de del cambio automático

Según lo que notes

El coche se revoluciona y no pasa a la siguiente marcha

El RACE describe como primer síntoma de avería de la caja automática que el coche se revoluciona en exceso sin pasar a la marcha siguiente o que se queda en una marcha larga y no reduce. Lo relaciona con el aceite sucio y la caja de válvulas atascada.[2]

No entran las marchas del cambio automático

El RACE da como causas la falta de lubricación, el desgaste del disco de embrague, la unidad electrohidráulica, la batería baja, la falta de sincronización, las fugas hidráulicas, el convertidor de par o una rotura interna. Con la avería se enciende un testigo rojo o amarillo.[1]

El aviso desaparece al apagar y volver a arrancar

Ninguna de las fuentes consultadas habla de avisos que desaparecen solos. Lo que sí dicen es que una avería registrada requiere diagnosis con máquina, de modo que conviene leer los códigos aunque el testigo se haya apagado.[1][2]

Cambio de doble embrague con tirones a baja velocidad

El RACE cita como inconvenientes de la caja de doble embrague (DCT) los tirones a baja velocidad, el desgaste de los embragues, la mayor complejidad mecánica y electrónica y unas reparaciones potencialmente más costosas.[3]

Caja CVT o e-CVT con aviso

El RACE indica que las cajas CVT no se reparan, sino que se sustituyen, y recomienda cambiar su aceite específico cada 90.000 km. Las e-CVT de los híbridos de Toyota no llevan correa ni poleas: están controladas por una centralita.[4]

Qué comprobar primero

  1. Anota el color y el símbolo del testigo, si el indicador de marchas parpadea y cómo se comporta el cambio: tirones, marchas que no entran, revoluciones altas o una sola marcha disponible.[1][2]
  2. Con el coche parado en un lugar seguro, comprueba el estado de la batería de 12 V: el RACE incluye la tensión baja entre las causas de un cambio que no funciona.[1]
  3. Mira cuándo se cambió por última vez el aceite ATF y el filtro: el RACE habla de cada 100.000 km aproximadamente en las cajas de convertidor y de cada 90.000 km en las CVT, según indique el fabricante.[1][2][4]
  4. Revisa si hay manchas de aceite bajo el coche, pues una fuga en el circuito hidráulico baja la presión.[1]
  5. Pide una lectura de códigos de la centralita del cambio con máquina de diagnosis y un presupuesto detallado antes de aceptar sustituir la caja.[1][2]

¿Puedo seguir circulando?

Urgencia: Taller pronto

El RACE advierte de que, si se enciende un testigo rojo o amarillo por una avería del cambio automático, hay una avería importante en la mecánica y no se debe seguir circulando: lo indicado es llamar a la asistencia en carretera para que lleven el coche a un taller. Si el aviso aparece con el coche funcionando con normalidad, ninguna fuente fija cuántos kilómetros se pueden hacer; lo prudente es pedir el diagnóstico cuanto antes.[1][2]

Cuánto cuesta arreglarlo

Precios orientativos publicados por las fuentes citadas; dependen del coche y del taller.

ReparaciónPrecio
Reparar una caja de cambios automática, según el RACE[1][2]2.000 € – 3.000 €
Sustituir la caja automática por una nueva, pieza más mano de obra (el RACE cifra la caja en unos 6.000 euros y el total puede superar los 7.000-8.000)[1]6.000 € – 8.000 €

Averías documentadas que lo provocan

Averías concretas de motores y cajas de cambios, de mayor a menor importancia (gravedad × frecuencia). Debajo del título, cómo se manifiesta el síntoma en esa avería.

  1. Fuente del síntoma en el 2.0 CDI (OM640)[5]

  2. Fuente del síntoma en el DSG7 DQ200[6][7]

  3. Fuente del síntoma en el Multitronic[8]

  4. Fuente del síntoma en el 7DCT[9]

  5. Fuente del síntoma en el 7G-Tronic / 9G-Tronic[10]

  6. Fuente del síntoma en el E-Tech Híbrido[11]

  7. Fuente del síntoma en el ZF 6HP[12]

  8. Fuente del síntoma en el DSG6 DQ250[13]

  9. Fuente del síntoma en el EAT6/EAT8[14]

  10. Fuente del síntoma en el EDC[15]

  11. Fuente del síntoma en el EDC[15][16]

  12. Fuente del síntoma en el Dualogic[17]

  13. Fuente del síntoma en el 7G-DCT[18]

  14. Fuente del síntoma en el 7G-DCT[19]

  15. Fuente del síntoma en el CVT Xtronic[20]

  16. Fuente del síntoma en el CVT Xtronic[20]

  17. Fuente del síntoma en el DSG7 DQ381/DQ500[21]

  18. Fuente del síntoma en el ZF 8HP[22]

  19. Fuente del síntoma en el DSG7 DQ200[23]

  20. Fuente del síntoma en el EAT6/EAT8[24]

  21. Fuente del síntoma en el ZF 6HP[12]

  22. Fuente del síntoma en el ZF 8HP[22]

  23. Fuente del síntoma en el 7DCT[25]

  24. Fuente del síntoma en el 1.0/1.2/1.4 Ecotec[26]

  25. Fuente del síntoma en el EDC[15]

Averías del resto del coche que lo provocan

Suspensión, frenos, electrónica y otras averías de coches concretos, de mayor a menor importancia.

  1. Fuente del síntoma en el Audi A6 C6[12]

  2. Fuente del síntoma en el Peugeot 3008 III[27]

  3. Fuente del síntoma en el Smart Forfour I[28][29][30]

  4. Fuente del síntoma en el BMW Serie 1 F20[31]

  5. Fuente del síntoma en el Hyundai Santa Fe IV[32]

  6. Fuente del síntoma en el Land Rover Range Rover Evoque I[33]

  7. Fuente del síntoma en el Land Rover Range Rover III[34]

  8. Fuente del síntoma en el Mercedes-Benz Clase E W210[35][36]

  9. Fuente del síntoma en el Mercedes-Benz CLK C209[37]

  10. Fuente del síntoma en el Mitsubishi Outlander III[38]

  11. Fuente del síntoma en el Renault Captur I[39][40]

  12. Fuente del síntoma en el Renault Laguna III[41]

  13. Fuente del síntoma en el Dacia Bigster[42]

  14. Fuente del síntoma en el Mercedes-Benz Clase E W211[43]

  15. Fuente del síntoma en el Volvo XC60 II[44]

  16. Fuente del síntoma en el Honda Jazz II[45][46]

  17. Fuente del síntoma en el Land Rover Discovery Sport[47][48]

  18. Fuente del síntoma en el Land Rover Range Rover Sport I[49]

  19. Fuente del síntoma en el Mazda CX-5 II[50]

En qué coches aparece

Estas averías afectan a 16 motores. Tenemos documentados 177 modelos de 22 marcas con alguna de las versiones afectadas: entra en el tuyo para ver todas sus averías.

Motores

Coches con las versiones afectadas

Aviso de la caja: causas en tu coche

192 coches tienen varias averías documentadas que provocan este síntoma. Elige el tuyo para ver solo las que le afectan, por motor y por año.

Alfa Romeo 1
Audi 19
BMW 16
Chrysler 1
Citroën 3
Dacia 4
DS 1
Fiat 7
Honda 1
Hyundai 9
Jaguar 3
Jeep 1
Kia 6
Lancia 2
Land Rover 6
Mazda 1
Mercedes-Benz 23
Mitsubishi 1
Nissan 6
Opel 9
Peugeot 7
Renault 16
Seat 11
Škoda 12
Smart 1
Volkswagen 24
Volvo 1

Aviso de la caja por marca

Códigos de avería que pueden acompañarlo

Si tienes un lector OBD, el código que guarda la centralita ayuda a saber qué sistema falla.

Preguntas frecuentes

¿Qué significa el testigo de la caja de cambios automática?

El RACE explica que, cuando falla algo en la caja automática, en el cuadro se enciende un testigo rojo o amarillo (un engranaje en el caso del amarillo). Indica un problema importante en la mecánica y no dice por sí solo cuál es: hace falta leer los códigos con una máquina de diagnosis.[1][2]

¿Se puede circular con el testigo de la caja de cambios encendido?

El RACE aconseja no seguir circulando y llamar a la asistencia en carretera para que lleven el coche a un taller con máquina de diagnosis.[1]

¿Cuánto cuesta reparar una caja de cambios automática?

El RACE indica que lo normal es repararla, por 2.000 a 3.000 euros. Sustituirla por una nueva puede costar unos 6.000 euros de pieza más la mano de obra, y el total puede superar los 7.000-8.000 euros.[1][2]

¿Cada cuántos kilómetros hay que cambiar el aceite del cambio automático?

El RACE señala que el aceite hidráulico ATF y su filtro se cambian aproximadamente cada 100.000 km, según el fabricante, y que las cajas CVT necesitan su aceite específico cada 90.000 km. Pasarse de ese intervalo desgasta prematuramente las piezas.[1][2][4]

¿Un coche pequeño con cambio automático lleva el mismo aceite?

No siempre. El RACE explica que muchos automáticos de coches pequeños son en realidad robotizados, con una unidad de control y servomotores, y llevan valvulina como un manual en lugar de aceite ATF.[2]

Otros síntomas: cambio y embrague

¿Necesitas que lo revise un taller?

Te pondremos en contacto con un colaborador solo si lo autorizas en el formulario.

¿Te ha pasado? Cuéntanos qué avería era, a cuántos kilómetros y cuánto pagaste: ayuda a otros propietarios a saber qué esperar. Reporta tu avería.

Fuentes

Cada dato de esta página enlaza con su fuente. Si encuentras un error, avísanos.

  1. No entran las marchas del cambio automático, ¿cuáles son las razones?RACE · Prensa del motor · publicada 23 de junio de 2023 · consultada 29 de octubre de 2026
  2. Problemas y mantenimiento en la caja de cambios automáticaRACE · Prensa del motor · publicada 10 de septiembre de 2020 · consultada 29 de octubre de 2026
  3. Ventajas y desventajas de la caja de cambios de doble embrague (DCT)RACE · Prensa del motor · publicada 17 de septiembre de 2026 · consultada 29 de octubre de 2026
  4. Así es una caja de cambios CVT automáticaRACE · Prensa del motor · publicada 30 de mayo de 2023 · consultada 29 de octubre de 2026
  5. Mercedes A-Klasse (W169) – Typische Probleme & SchwachstellenGebrauchtwagenberater · Prensa del motor · consultada 27 de septiembre de 2026 · en alemán
  6. DSG7 DQ200: Guía Técnica Definitiva (P17BF, Mecatrónica y Soluciones)STR Performance · Documentación técnica · consultada 26 de septiembre de 2026
  7. Safety Recall 34F6/4V - 7-Speed DSG Auto Transmission w/Tiptronic (DQ-200 Direct-Shift Gearbox), 2013-2014 MY Volkswagen Jetta HybridVolkswagen of America / NHTSA (recall 13V-568) · Organismo oficial · publicada 2013 · consultada 26 de septiembre de 2026 · en inglés
  8. MultitronicWikipedia · Otra fuente · consultada 27 de septiembre de 2026 · en inglés
  9. Tous les problèmes sur Hyundai i30 2017-2024Fiches-auto.fr · Estudio de fiabilidad · consultada 27 de septiembre de 2026 · en francés
  10. Mercedes 7G-Tronic: Typische Probleme und HaltbarkeitGebrauchtwagenberater.de · Prensa del motor · consultada 27 de septiembre de 2026 · en alemán
  11. Fiabilité et pannes de la Renault Clio 5Fiches-auto.fr · Prensa del motor · consultada 27 de septiembre de 2026 · en francés
  12. Fiabilité Audi A6 (2004-2010), pannes et témoignagesFiches-auto.fr · Foro de propietarios · consultada 27 de septiembre de 2026 · en francés
  13. VW, Skoda & Seat DSG Probleme: alle 6 und 7-Gang DQ GetriebeCarwiki · Documentación técnica · consultada 27 de septiembre de 2026 · en alemán
  14. Fiabilité Peugeot 2008 2 (2020), pannes et témoignagesFiches-auto.fr · Foro de propietarios · consultada 27 de septiembre de 2026 · en francés
  15. Fiabilité de la boîte EDC : problèmes en série ?fiches-auto.fr · Documentación técnica · publicada febrero de 2020 · consultada 27 de septiembre de 2026 · en francés
  16. Boîte EDC 6 : que les vitesses impaires qui passentL'argus.fr (forum) · Foro de propietarios · consultada 27 de septiembre de 2026 · en francés
  17. Fiabilité et pannes de la Fiat 500Fiches-auto.fr · Prensa del motor · consultada 27 de septiembre de 2026 · en francés
  18. Mercedes A-Klasse W177 – Typische Probleme & SchwachstellenGebrauchtwagenberater.de · Prensa del motor · publicada abril de 2023 · consultada 27 de septiembre de 2026 · en alemán
  19. Fiabilité Mercedes CLA (2013-2019) - pannesFiches-auto.fr · Documentación técnica · consultada 27 de septiembre de 2026 · en francés
  20. Fiabilité Nissan Qashqai 2 (2014-2021) : pannes recensées par les propriétairesFiches-auto.fr · Foro de propietarios · consultada 27 de septiembre de 2026 · en francés
  21. Probleme & Schwachstellen beim DSGGebrauchtwagenberater · Documentación técnica · publicada marzo de 2023 · consultada 27 de septiembre de 2026 · en alemán
  22. Fiabilité Audi A6 (2011-2018), pannes et témoignagesFiches-auto.fr · Foro de propietarios · consultada 27 de septiembre de 2026 · en francés
  23. 7 Speed DSG Gearbox Problems | Mechatronic Faults | DSG Clutch PackEco Torque · Documentación técnica · consultada 26 de septiembre de 2026 · en inglés
  24. Fiabilité Peugeot 508 2 (2018), pannes et témoignagesFiches-auto.fr · Foro de propietarios · consultada 27 de septiembre de 2026 · en francés
  25. Tous les problèmes sur Hyundai Tucson 2015-2021Fiches-auto.fr · Estudio de fiabilidad · consultada 27 de septiembre de 2026 · en francés
  26. Opel Meriva (2003-2009) : fiabilité, pannes et rappelsFiches-auto.fr · Prensa del motor · consultada 27 de septiembre de 2026 · en francés
  27. Fiabilité de l'hybride e-DCS6 de Stellantis : l'inquiétude grandit ?Fiches-auto.fr · Prensa del motor · publicada 10 de abril de 2026 · consultada 27 de septiembre de 2026 · en francés
  28. Forfour Auto Gear Faultevilution.co.uk · Documentación técnica · consultada 29 de octubre de 2026 · en inglés
  29. 2004–2006 smart forfour (454) — New Owner GuideSmart Car Manuals · Documentación técnica · consultada 29 de octubre de 2026 · en inglés
  30. Are Smart Cars Reliable? Fortwo & Forfour ProblemsService4Service · Otra fuente · consultada 29 de octubre de 2026 · en inglés
  31. Fiabilité BMW Série 1 (2011-2019)fiches-auto.fr · Estudio de fiabilidad · consultada 27 de septiembre de 2026 · en francés
  32. Hyundai Santa Fé (2020 – 2022): Gearbox Safety Modecar-recalls.eu · Otra fuente · publicada 31 de mayo de 2024 · consultada 5 de octubre de 2026 · en inglés
  33. Range Rover Evoque 2011-2018: 187 testimonios de fiabilidadfiches-auto.fr · Otra fuente · consultada 8 de octubre de 2026 · en francés
  34. Land Rover Range Rover (2002-2012): 138 testimonios de fiabilidadfiches-auto.fr · Otra fuente · consultada 5 de octubre de 2026 · en francés
  35. Mercedes-Benz W 210Wikipedia · Otra fuente · consultada 5 de octubre de 2026 · en alemán
  36. Mercedes-Benz W210Wikipedia · Otra fuente · consultada 5 de octubre de 2026 · en inglés
  37. Mercedes CLK (2002-2009): testimonios de averíasfiches-auto.fr · Otra fuente · consultada 5 de octubre de 2026 · en francés
  38. DVSA – base de llamadas a revisiónDVSA (Reino Unido) · Otra fuente · consultada 5 de octubre de 2026 · en inglés
  39. Fallos Caja Cambios - Reclamaciones y opiniones RENAULT ESPAÑAOCU · Asociación de consumidores · consultada 26 de septiembre de 2026
  40. Revise caja de cambios (Automática)Club Foro Renault Captur (solocaptur.com) · Foro de propietarios · consultada 26 de septiembre de 2026
  41. Fiabilité Renault Laguna 3 : tous les problèmes et vices révélésfiches-auto.fr · Estudio de fiabilidad · consultada 27 de septiembre de 2026 · en francés
  42. Fiabilité Dacia Bigster (2025) (18 témoignages)Fiches-auto.fr · Estudio de fiabilidad · consultada 30 de octubre de 2026 · en francés
  43. Fiabilité Mercedes Classe E : pannes et avis (W211, 2002-2008)Fiches-auto.fr · Prensa del motor · consultada 27 de septiembre de 2026 · en francés
  44. Fiabilité Volvo XC60 (2017) : tous les problèmes recensésfiches-auto.fr · Estudio de fiabilidad · consultada 27 de septiembre de 2026 · en francés
  45. Tous les problèmes sur Honda Jazz 2 2008-2015 (112 témoignages)fiches-auto.fr · Otra fuente · consultada 5 de octubre de 2026 · en francés
  46. Honda Fit (second generation)Wikipedia · Otra fuente · consultada 5 de octubre de 2026 · en inglés
  47. Used Land Rover Discovery Sport: Common problems, reliability, and what to look forBreakerLink · Otra fuente · consultada 8 de octubre de 2026 · en inglés
  48. Land Rover Discovery Sport 2014: 85 testimonios de fiabilidadfiches-auto.fr · Otra fuente · consultada 8 de octubre de 2026 · en francés
  49. Land Rover Range Rover Sport (2005-2013): 65 testimonios de fiabilidadfiches-auto.fr · Otra fuente · consultada 5 de octubre de 2026 · en francés
  50. Fiabilité Mazda CX-5 II (2017-) : pannes et problèmesFiches-auto.fr · Foro de propietarios · consultada 27 de septiembre de 2026 · en francés