M43 1.6, 1.8 e 1.9 vs BMW N52 / N53: quale motore è più affidabile?
Secondo il nostro indice di rischio, il M43 1.6, 1.8 e 1.9 presenta meno rischio di il BMW N52 / N53: 42/100 contro 48/100 (entrambi, rischio moderato). Il M43 1.6, 1.8 e 1.9 ha 1 guasto grave documentato, il principale «Rottura dei componenti in plastica del sistema di raffreddamento»; il BMW N52 / N53, 1 guasto grave documentato, il principale «Guasto degli iniettori piezoelettrici dell'N53».
L'indice (0–100) pondera la gravità e la frequenza dei tre guasti più seri documentati. Come si calcola
il M43 1.6, 1.8 e 1.9 è affidabile?
Il M43 (1993-2002) è un quattro cilindri a benzina a 8 valvole con catena di distribuzione che Autohints descrive come uno dei più duraturi di BMW negli anni novanta. I guasti citati dalle fonti riguardano componenti periferiche: raffreddamento in plastica, perdite d'olio dalle guarnizioni, minimo irregolare, accensione e, in alcune versioni, la valvola DISA.[1][2][3]
Vedi i 5 guasti di M43 1.6, 1.8 e 1.9il BMW N52 / N53 è affidabile?
Il BMW N52 (2004-2015, iniezione indiretta) è considerato molto affidabile per essere una BMW, con punti deboli noti (pompa dell'acqua elettrica, guarnizioni dell'olio, coperchio punterie). L'N53 (2007-2013, iniezione diretta) aggiunge iniettori piezoelettrici inclini a guastarsi, che ne rendono più costosa la manutenzione.[4][5][6]
Vedi i 6 guasti di BMW N52 / N53Confronto affiancato
| Dato | M43 1.6, 1.8 e 1.9 | BMW N52 / N53 |
|---|---|---|
| Scheda tecnica | ||
| Tipo | Motore | Motore |
| Carburante | Benzina | Benzina |
| Cilindrata | — | 2.996 cm³ |
| Distribuzione | Catena | Catena |
| Potenza | 102–118 CV | 174–272 CV |
| Produzione | 1993–2002[2][7][8] | 2004–2015[6][9][10] |
| Affidabilità | ||
| Indice di rischio (cos'è) | 42Rischio moderato | 48Rischio moderato |
| Guasti documentati | 5 | 6 |
| Di gravità alta o critica | 1 | 1 |
| Gravità peggiore | Gravità alta | Gravità alta |
| Guasti principali |
| |
| Riparazione più costosa documentata | Senza dati affidabili | fino a 600 €Guasto della pompa dell'acqua elettrica e del termostatoCifra pubblicata[11] |
| Quali versioni comprare | ||
| ComprareVersioni consigliate | Nessuna | Nessuna |
| Con cautelaVersioni da usare con cautela | ||
| EvitareVersioni da evitare | Nessuna | Nessuna |
Gravità di ogni guasto: verde, bassa; ambra, media; rosso, alta; rosso scuro, critica. Come li valutiamo
Auto che montano ciascuno
Altri confronti
Con il M43 1.6, 1.8 e 1.9
- M43 1.6, 1.8 e 1.9 vs 1.2 PureTech
- M43 1.6, 1.8 e 1.9 vs 1.0 PureTech
- M43 1.6, 1.8 e 1.9 vs 1.2 e 1.4 TSI
- M43 1.6, 1.8 e 1.9 vs 1.0 TSI / 1.5 TSI
- M43 1.6, 1.8 e 1.9 vs 1.2 TCe
- M43 1.6, 1.8 e 1.9 vs 1.0 EcoBoost
- M43 1.6, 1.8 e 1.9 vs 1.3 TCe
- M43 1.6, 1.8 e 1.9 vs 1.6 EcoBoost
- M43 1.6, 1.8 e 1.9 vs 2.0 TSI / TFSI
- M43 1.6, 1.8 e 1.9 vs Audi 3.0 TFSI V6
- M43 1.6, 1.8 e 1.9 vs 2.4, 2.8 e 3.0 V6 30v
- M43 1.6, 1.8 e 1.9 vs BMW B38 / B37
- M43 1.6, 1.8 e 1.9 vs BMW B48 / B38
- M43 1.6, 1.8 e 1.9 vs BMW B58
- M43 1.6, 1.8 e 1.9 vs M50 e M52
- M43 1.6, 1.8 e 1.9 vs BMW M54
- M43 1.6, 1.8 e 1.9 vs M60 e M62
- M43 1.6, 1.8 e 1.9 vs BMW N13
- M43 1.6, 1.8 e 1.9 vs BMW N20
- M43 1.6, 1.8 e 1.9 vs N42 e N45 1.6, 1.8 e 2.0
- M43 1.6, 1.8 e 1.9 vs BMW N43/N46
- M43 1.6, 1.8 e 1.9 vs BMW N54/N55
- M43 1.6, 1.8 e 1.9 vs BMW N62 / N63
- M43 1.6, 1.8 e 1.9 vs 1.0, 1.2 e 1.4 Fire
- M43 1.6, 1.8 e 1.9 vs 1.4 T-Jet
- M43 1.6, 1.8 e 1.9 vs 1.0 T3 e 1.3 T4 FireFly Turbo
- M43 1.6, 1.8 e 1.9 vs 0.9 TwinAir e 1.0/1.3 FireFly
- M43 1.6, 1.8 e 1.9 vs 1.5 EcoBoost
- M43 1.6, 1.8 e 1.9 vs 1.25/1.4/1.6 Ti-VCT
- M43 1.6, 1.8 e 1.9 vs 2.0 EcoBoost
- M43 1.6, 1.8 e 1.9 vs 2.3 EcoBoost
- M43 1.6, 1.8 e 1.9 vs 1.0-1.6 8v Endura-E, Duratec 8v e RoCam
- M43 1.6, 1.8 e 1.9 vs 1.8 e 2.0 Zetec-E
- M43 1.6, 1.8 e 1.9 vs 1.0 e 1.2 de 3 cilindros (Onix e Tracker)
- M43 1.6, 1.8 e 1.9 vs 1.4 / 1.6 16v E-TEC II
- M43 1.6, 1.8 e 1.9 vs 0.8 / 1.0 / 1.2 S-TEC
- M43 1.6, 1.8 e 1.9 vs 1.2, 1.4 e 1.6 8V (Family 1)
- M43 1.6, 1.8 e 1.9 vs Family II 2.0 e 2.4 gasolina
- M43 1.6, 1.8 e 1.9 vs 1.2 / 1.4 / 1.8 i-VTEC
- M43 1.6, 1.8 e 1.9 vs 1.0 / 1.5 VTEC Turbo
- M43 1.6, 1.8 e 1.9 vs 2.0 / 2.4 i-VTEC
- M43 1.6, 1.8 e 1.9 vs Honda e:HEV / i-MMD
- M43 1.6, 1.8 e 1.9 vs Honda IMA híbrido
- M43 1.6, 1.8 e 1.9 vs 1.0 T-GDI
- M43 1.6, 1.8 e 1.9 vs 1.6 GDI / T-GDI
- M43 1.6, 1.8 e 1.9 vs 1.6 GDi híbrido (Kappa)
- M43 1.6, 1.8 e 1.9 vs 1.3, 1.4 e 1.6 Alpha
- M43 1.6, 1.8 e 1.9 vs 1.8 / 2.0 Beta II
- M43 1.6, 1.8 e 1.9 vs V6 Delta 2.5 e 2.7 (Hyundai-Kia)
- M43 1.6, 1.8 e 1.9 vs 1.0 e 1.1 Epsilon
- M43 1.6, 1.8 e 1.9 vs 1.4 / 1.6 MPI Gamma
- M43 1.6, 1.8 e 1.9 vs 1.0 / 1.25 MPi
- M43 1.6, 1.8 e 1.9 vs 1.8 / 2.0 Nu
- M43 1.6, 1.8 e 1.9 vs Smartstream 1.6 T-GDi
- M43 1.6, 1.8 e 1.9 vs 2.0 / 2.4 GDI e T-GDI (Theta II)
- M43 1.6, 1.8 e 1.9 vs 2.0 e 3.0 Ingenium gasolina
- M43 1.6, 1.8 e 1.9 vs 2.3 MZR DISI Turbo
- M43 1.6, 1.8 e 1.9 vs MZR gasolina
- M43 1.6, 1.8 e 1.9 vs Skyactiv-G
- M43 1.6, 1.8 e 1.9 vs M111
- M43 1.6, 1.8 e 1.9 vs M112 / M113
- M43 1.6, 1.8 e 1.9 vs M264/M254
- M43 1.6, 1.8 e 1.9 vs M266 (1.5, 1.7, 2.0 e 2.0 Turbo)
- M43 1.6, 1.8 e 1.9 vs M260
- M43 1.6, 1.8 e 1.9 vs M271
- M43 1.6, 1.8 e 1.9 vs M272/M273
- M43 1.6, 1.8 e 1.9 vs M270/M274
- M43 1.6, 1.8 e 1.9 vs M276
- M43 1.6, 1.8 e 1.9 vs 1.5 VTi-TECH / T-GDI
- M43 1.6, 1.8 e 1.9 vs MIVEC gasolina
- M43 1.6, 1.8 e 1.9 vs Mitsubishi PHEV
- M43 1.6, 1.8 e 1.9 vs 1.6 DIG-T
- M43 1.6, 1.8 e 1.9 vs 1.5 VC-Turbo e-Power
- M43 1.6, 1.8 e 1.9 vs 1.2 HR12DE e 1.2 DIG-S (HR12DDR)
- M43 1.6, 1.8 e 1.9 vs 2.0 MR20DE / 2.5 QR25DE
- M43 1.6, 1.8 e 1.9 vs 1.5/1.6/1.8 QG
- M43 1.6, 1.8 e 1.9 vs 1.6 16v HR16DE / H4M
- M43 1.6, 1.8 e 1.9 vs 1.0/1.2/1.4 Ecotec
- M43 1.6, 1.8 e 1.9 vs 1.4 Turbo
- M43 1.6, 1.8 e 1.9 vs 1.6 e 1.8 Ecotec 16v
- M43 1.6, 1.8 e 1.9 vs 2.2 Ecotec gasolina
- M43 1.6, 1.8 e 1.9 vs 1.4/1.6/1.8 Ecotec 16V (primera generación)
- M43 1.6, 1.8 e 1.9 vs Porsche MA1 / 9A1
- M43 1.6, 1.8 e 1.9 vs Porsche M96/M97
- M43 1.6, 1.8 e 1.9 vs Porsche V8 e V6 (Cayenne e Panamera)
- M43 1.6, 1.8 e 1.9 vs 1.4 e 1.6 TU3/TU5
- M43 1.6, 1.8 e 1.9 vs 1.4/1.6 VTi
- M43 1.6, 1.8 e 1.9 vs 1.6 THP
- M43 1.6, 1.8 e 1.9 vs 1.8, 2.0 e 2.2 16v EW7/EW10/EW12
- M43 1.6, 1.8 e 1.9 vs 1.8 e 2.0 XU
- M43 1.6, 1.8 e 1.9 vs 0.9 TCe
- M43 1.6, 1.8 e 1.9 vs 1.0 SCe (B4D)
- M43 1.6, 1.8 e 1.9 vs 1.0 TCe / SCe
- M43 1.6, 1.8 e 1.9 vs 1.4 e 1.6 8v
- M43 1.6, 1.8 e 1.9 vs 1.8 TCe
- M43 1.6, 1.8 e 1.9 vs 1.2 16v
- M43 1.6, 1.8 e 1.9 vs 1.2 8v
- M43 1.6, 1.8 e 1.9 vs E-Tech Híbrido
- M43 1.6, 1.8 e 1.9 vs 2.0 16v F4R e F4RT
- M43 1.6, 1.8 e 1.9 vs 1.4 e 1.6 16v
- M43 1.6, 1.8 e 1.9 vs Rover K-Series
- M43 1.6, 1.8 e 1.9 vs 1.0 e 1.4 Boosterjet
- M43 1.6, 1.8 e 1.9 vs 1.2 Dualjet e 1.2 VVT
- M43 1.6, 1.8 e 1.9 vs 1.5 K15B (Jimny)
- M43 1.6, 1.8 e 1.9 vs 1.3, 1.5 e 1.6 gasolina (serie M)
- M43 1.6, 1.8 e 1.9 vs 1.0 VVT-i
- M43 1.6, 1.8 e 1.9 vs 1.2 Turbo
- M43 1.6, 1.8 e 1.9 vs 1.33 Dual VVT-i
- M43 1.6, 1.8 e 1.9 vs 1.4, 1.6 e 1.8 VVT-i
- M43 1.6, 1.8 e 1.9 vs 1.5 Hybrid
- M43 1.6, 1.8 e 1.9 vs 1.6 Dual VVT-i
- M43 1.6, 1.8 e 1.9 vs 1.8 Hybrid
- M43 1.6, 1.8 e 1.9 vs 2.7 e 4.0 gasolina (2TR-FE e 1GR-FE)
- M43 1.6, 1.8 e 1.9 vs 2.0 e 2.4 VVT-i
- M43 1.6, 1.8 e 1.9 vs 2.0 e 2.5 Hybrid
- M43 1.6, 1.8 e 1.9 vs Volvo 5 cilindros gasolina
- M43 1.6, 1.8 e 1.9 vs Drive-E gasolina
- M43 1.6, 1.8 e 1.9 vs 1.0 MPI
- M43 1.6, 1.8 e 1.9 vs 1.2 12V
- M43 1.6, 1.8 e 1.9 vs 1.4 16v e 1.6 FSI
- M43 1.6, 1.8 e 1.9 vs 1.8 T 20v
- M43 1.6, 1.8 e 1.9 vs 2.0 FSI
- M43 1.6, 1.8 e 1.9 vs VW 2.0 TFSI EA113
- M43 1.6, 1.8 e 1.9 vs 2.3 VR5 (V5)
- M43 1.6, 1.8 e 1.9 vs 1.0, 1.4 e 1.6 8v EA111
- M43 1.6, 1.8 e 1.9 vs 1.6 e 2.0 8v EA827
- M43 1.6, 1.8 e 1.9 vs VR6
Con il BMW N52 / N53
- BMW N52 / N53 vs 1.2 PureTech
- BMW N52 / N53 vs 1.0 PureTech
- BMW N52 / N53 vs 1.2 e 1.4 TSI
- BMW N52 / N53 vs 1.0 TSI / 1.5 TSI
- BMW N52 / N53 vs 1.2 TCe
- BMW N52 / N53 vs 1.0 EcoBoost
- BMW N52 / N53 vs 1.3 TCe
- BMW N52 / N53 vs 1.6 EcoBoost
- BMW N52 / N53 vs 2.0 TSI / TFSI
- BMW N52 / N53 vs Audi 3.0 TFSI V6
- BMW N52 / N53 vs 2.4, 2.8 e 3.0 V6 30v
- BMW N52 / N53 vs BMW B38 / B37
- BMW N52 / N53 vs BMW B48 / B38
- BMW N52 / N53 vs BMW B58
- BMW N52 / N53 vs M50 e M52
- BMW N52 / N53 vs BMW M54
- BMW N52 / N53 vs M60 e M62
- BMW N52 / N53 vs BMW N13
- BMW N52 / N53 vs BMW N20
- BMW N52 / N53 vs N42 e N45 1.6, 1.8 e 2.0
- BMW N52 / N53 vs BMW N43/N46
- BMW N52 / N53 vs BMW N54/N55
- BMW N52 / N53 vs BMW N62 / N63
- BMW N52 / N53 vs 1.0, 1.2 e 1.4 Fire
- BMW N52 / N53 vs 1.4 T-Jet
- BMW N52 / N53 vs 1.0 T3 e 1.3 T4 FireFly Turbo
- BMW N52 / N53 vs 0.9 TwinAir e 1.0/1.3 FireFly
- BMW N52 / N53 vs 1.5 EcoBoost
- BMW N52 / N53 vs 1.25/1.4/1.6 Ti-VCT
- BMW N52 / N53 vs 2.0 EcoBoost
- BMW N52 / N53 vs 2.3 EcoBoost
- BMW N52 / N53 vs 1.0-1.6 8v Endura-E, Duratec 8v e RoCam
- BMW N52 / N53 vs 1.8 e 2.0 Zetec-E
- BMW N52 / N53 vs 1.0 e 1.2 de 3 cilindros (Onix e Tracker)
- BMW N52 / N53 vs 1.4 / 1.6 16v E-TEC II
- BMW N52 / N53 vs 0.8 / 1.0 / 1.2 S-TEC
- BMW N52 / N53 vs 1.2, 1.4 e 1.6 8V (Family 1)
- BMW N52 / N53 vs Family II 2.0 e 2.4 gasolina
- BMW N52 / N53 vs 1.2 / 1.4 / 1.8 i-VTEC
- BMW N52 / N53 vs 1.0 / 1.5 VTEC Turbo
- BMW N52 / N53 vs 2.0 / 2.4 i-VTEC
- BMW N52 / N53 vs Honda e:HEV / i-MMD
- BMW N52 / N53 vs Honda IMA híbrido
- BMW N52 / N53 vs 1.0 T-GDI
- BMW N52 / N53 vs 1.6 GDI / T-GDI
- BMW N52 / N53 vs 1.6 GDi híbrido (Kappa)
- BMW N52 / N53 vs 1.3, 1.4 e 1.6 Alpha
- BMW N52 / N53 vs 1.8 / 2.0 Beta II
- BMW N52 / N53 vs V6 Delta 2.5 e 2.7 (Hyundai-Kia)
- BMW N52 / N53 vs 1.0 e 1.1 Epsilon
- BMW N52 / N53 vs 1.4 / 1.6 MPI Gamma
- BMW N52 / N53 vs 1.0 / 1.25 MPi
- BMW N52 / N53 vs 1.8 / 2.0 Nu
- BMW N52 / N53 vs Smartstream 1.6 T-GDi
- BMW N52 / N53 vs 2.0 / 2.4 GDI e T-GDI (Theta II)
- BMW N52 / N53 vs 2.0 e 3.0 Ingenium gasolina
- BMW N52 / N53 vs 2.3 MZR DISI Turbo
- BMW N52 / N53 vs MZR gasolina
- BMW N52 / N53 vs Skyactiv-G
- BMW N52 / N53 vs M111
- BMW N52 / N53 vs M112 / M113
- BMW N52 / N53 vs M264/M254
- BMW N52 / N53 vs M266 (1.5, 1.7, 2.0 e 2.0 Turbo)
- BMW N52 / N53 vs M260
- BMW N52 / N53 vs M271
- BMW N52 / N53 vs M272/M273
- BMW N52 / N53 vs M270/M274
- BMW N52 / N53 vs M276
- BMW N52 / N53 vs 1.5 VTi-TECH / T-GDI
- BMW N52 / N53 vs MIVEC gasolina
- BMW N52 / N53 vs Mitsubishi PHEV
- BMW N52 / N53 vs 1.6 DIG-T
- BMW N52 / N53 vs 1.5 VC-Turbo e-Power
- BMW N52 / N53 vs 1.2 HR12DE e 1.2 DIG-S (HR12DDR)
- BMW N52 / N53 vs 2.0 MR20DE / 2.5 QR25DE
- BMW N52 / N53 vs 1.5/1.6/1.8 QG
- BMW N52 / N53 vs 1.6 16v HR16DE / H4M
- BMW N52 / N53 vs 1.0/1.2/1.4 Ecotec
- BMW N52 / N53 vs 1.4 Turbo
- BMW N52 / N53 vs 1.6 e 1.8 Ecotec 16v
- BMW N52 / N53 vs 2.2 Ecotec gasolina
- BMW N52 / N53 vs 1.4/1.6/1.8 Ecotec 16V (primera generación)
- BMW N52 / N53 vs Porsche MA1 / 9A1
- BMW N52 / N53 vs Porsche M96/M97
- BMW N52 / N53 vs Porsche V8 e V6 (Cayenne e Panamera)
- BMW N52 / N53 vs 1.4 e 1.6 TU3/TU5
- BMW N52 / N53 vs 1.4/1.6 VTi
- BMW N52 / N53 vs 1.6 THP
- BMW N52 / N53 vs 1.8, 2.0 e 2.2 16v EW7/EW10/EW12
- BMW N52 / N53 vs 1.8 e 2.0 XU
- BMW N52 / N53 vs 0.9 TCe
- BMW N52 / N53 vs 1.0 SCe (B4D)
- BMW N52 / N53 vs 1.0 TCe / SCe
- BMW N52 / N53 vs 1.4 e 1.6 8v
- BMW N52 / N53 vs 1.8 TCe
- BMW N52 / N53 vs 1.2 16v
- BMW N52 / N53 vs 1.2 8v
- BMW N52 / N53 vs E-Tech Híbrido
- BMW N52 / N53 vs 2.0 16v F4R e F4RT
- BMW N52 / N53 vs 1.4 e 1.6 16v
- BMW N52 / N53 vs Rover K-Series
- BMW N52 / N53 vs 1.0 e 1.4 Boosterjet
- BMW N52 / N53 vs 1.2 Dualjet e 1.2 VVT
- BMW N52 / N53 vs 1.5 K15B (Jimny)
- BMW N52 / N53 vs 1.3, 1.5 e 1.6 gasolina (serie M)
- BMW N52 / N53 vs 1.0 VVT-i
- BMW N52 / N53 vs 1.2 Turbo
- BMW N52 / N53 vs 1.33 Dual VVT-i
- BMW N52 / N53 vs 1.4, 1.6 e 1.8 VVT-i
- BMW N52 / N53 vs 1.5 Hybrid
- BMW N52 / N53 vs 1.6 Dual VVT-i
- BMW N52 / N53 vs 1.8 Hybrid
- BMW N52 / N53 vs 2.7 e 4.0 gasolina (2TR-FE e 1GR-FE)
- BMW N52 / N53 vs 2.0 e 2.4 VVT-i
- BMW N52 / N53 vs 2.0 e 2.5 Hybrid
- BMW N52 / N53 vs Volvo 5 cilindros gasolina
- BMW N52 / N53 vs Drive-E gasolina
- BMW N52 / N53 vs 1.0 MPI
- BMW N52 / N53 vs 1.2 12V
- BMW N52 / N53 vs 1.4 16v e 1.6 FSI
- BMW N52 / N53 vs 1.8 T 20v
- BMW N52 / N53 vs 2.0 FSI
- BMW N52 / N53 vs VW 2.0 TFSI EA113
- BMW N52 / N53 vs 2.3 VR5 (V5)
- BMW N52 / N53 vs 1.0, 1.4 e 1.6 8v EA111
- BMW N52 / N53 vs 1.6 e 2.0 8v EA827
- BMW N52 / N53 vs VR6
Confronta altri motori
Fonti
Ogni dato di questa pagina rimanda alla sua fonte. Se trovi un errore, faccelo sapere.
- BMW M43B18 1.8L 115hp inline-4 cylinder engineAutoHints · Documentazione tecnica · consultata il 2 novembre 2026 · in inglese
- Der BMW M43 Motor: Technische Daten, Probleme, Haltbarkeit & FahrzeuglisteCarWiki.de · Altra fonte · consultata il 2 novembre 2026 · in tedesco
- BMW M43: problemas conocidosEnginescope · Altra fonte · consultata il 2 novembre 2026 · in inglese
- These BMW N52 Years Have The Most ProblemsJalopnik · Stampa generalista · consultata il 5 ottobre 2026 · in inglese
- BMW N53 Engine ProblemsBMW Tuning · Altra fonte · consultata il 5 ottobre 2026 · in inglese
- Der BMW N53 Motor: Technische Daten, Probleme, Haltbarkeit & FahrzeuglisteCarWiki · Documentazione tecnica · consultata il 5 ottobre 2026 · in tedesco
- BMW M43Wikipedia (inglés) · Altra fonte · consultata il 2 novembre 2026 · in inglese
- BMW M43Wikipedia (alemán) · Altra fonte · consultata il 2 novembre 2026 · in tedesco
- BMW N53Wikipedia · Altra fonte · consultata il 5 ottobre 2026 · in inglese
- BMW N52Wikipedia · Altra fonte · consultata il 5 ottobre 2026 · in inglese
- Problemas BMW N52Total Renting · Altra fonte · consultata il 5 ottobre 2026 · in spagnolo
- BMW 3 Series E36 Reliability Guide: Everything You Need to Know Before BuyingEuro Premium Parts · Documentazione tecnica · consultata il 2 novembre 2026 · in inglese
- 316i M43: 17 Jahre, Standhaftigkeit erhöhen (E46)BMW-Syndikat (foro) · Forum di proprietari · consultata il 2 novembre 2026 · in tedesco
- BMW N52 Engine ProblemsBMW Tuning · Altra fonte · consultata il 5 ottobre 2026 · in inglese
- BMW N52 and N53 24 Valve Six Cylinder EnginesUnixnerd · Documentazione tecnica · consultata il 5 ottobre 2026 · in inglese